返回列表 发帖

[新闻] SKE48松井珠理奈、体調不良で入院

转自雅虎日本

1日に大阪で行われた握手会を体調不良で欠席していたSKE48の松井珠理奈(15)が数日間入院し、静養すると4日、公式HPで発表した。医師の診断によると「貧血に起因するめまい、および過労」ということで、睡眠と栄養をしっかり摂れば数日間で回復するという。

 ここ数カ月間、松井珠の「体調が優れない」と現場マネジャーから報告があったが、主治医に診察をしてもらいながら「絶対に休みたくない」という本人の意思を尊重してきたという。

 松井珠は「大丈夫」と言っている模様だが、先日行われた握手会を突然、不参加したことで、「ファンへ心配をかけることになる」と説得し、数日間の入院をすることになった。

小珠、、不要这样下去了、心疼死了、
如果自己不期待,看的人也不会期待,所以即使输了也绝不低头。

TOP

我有
SKE48's Matsui Jurina Hospitalized Due to Overwork


SKE48

SKE48's Matsui Jurina was hospitalized today, Apr 4th. SKE48 official blog released a statement stating that Jurina has to be admitted in the hospital because she's been experiencing dizziness and fatigue for several months. Her deteriorating health is also the reason why SKE decided to cancel a scheduled hand-shake event.
Jurina was asked to take a medical leave and was diagnosed with anemia due to overwork. She was also advised to have a proper rest and nutrition to slowly regained her energy.

To alleviate Jurina's fans fears, Jurina posted a picture of herself on her Google+ account with this message: (translated by tomkono)

I have been in hospital from today for several days.
So sorry to cause make you worry about me(>_<)
I am eating a lot to get better soon!
But I'm telling my mother I wanna eat your homemade meat sauce spaghetti!
Oh..
I have to sleep early!!!
Jurina Matsui is expected to resume her activities once her health has improved.

TOP

小珠快快好起來.希望可以再看到你的身影

TOP

返回列表