[新闻] SKE举办猜拳预选赛，玲奈败退，珠理奈希望夺取Center

轉載自醬壇：camaro2008。
感謝發佈及翻譯！

人気アイドルグループ・SKE48が5日、AKB48の29thシングル（12月発売予定）の選抜メンバーを決める『第3回じゃんけん大会』（9月18日／東京・日本武道館）の本戦出場をかけた予備戦を名古屋・栄のSKE48劇場で開催した。2年連続で本戦出場を決めた最年長の佐藤実絵子（26）ら8人が勝ち上がり、予選免除の松井珠理奈（15）を含め9人が本戦へ進出。エースの松井玲奈（20）は惜しくもブロック決勝で敗退した。　同予備戦は、先月1日に“AKB公演デビュー”を飾った珠理奈（AKBチームK、SKEチームS兼任）を除く正規メンバー41人、前日行われた研究生予備戦を勝ち抜いた斉藤真木子（18）を含めた計42人がそれぞれ気合いの入った勝負服を着用し、8ブロックに分かれて激戦を繰り広げた。勝負の結果、中西優香（23）、平松可奈子（20）（ともにチームS）、佐藤実絵子、佐藤聖羅（20）（ともにチームKII）、木本花音（14）、小林亜実（19）、上野圭澄（18）、高木由麻奈（18）（以上チームE）の8人がこぶし一つで日本武道館行きの切符を手にした。Hブロック決勝で玲奈に勝利し、2年連続で本戦進出を決めた強運の持ち主、佐藤実絵子は「去年武道館で1回戦で負けてしまったとき、自分でも驚くくらい悔しい気持ちになった。聖羅と一緒に頑張って、SKE48は“W松井”だけじゃなく“W佐藤”もいるぞってアピールしたいです」と宣言。
　予選を免除された珠理奈は「“センター獲るぞ！”って今の気持ちをあと2ヶ月持ち続けて本戦に臨みたい。総選挙の勢いそのままに、全員選抜に入りたいと思います」と意気込み、自身が初センターを務めたAKB48の10thシングル「大声ダイヤモンド」（2008年10月発売）以来4年ぶりとなるセンター奪回に意欲を燃やしていた。8 T. p; g: v; O. j$ m5 C

人气偶像组合SKE48于5日在名古屋栄的SKE48剧场举办决定参加决出选拔成员的“第三届猜拳大会”的正式比赛的SKE预选赛。连续两年参加正式比赛的最年长的佐藤実絵子（26）等8人获胜，包括免除预选赛的松井珠理奈（15）等9人可以进入正式比赛。但Ace松井玲奈（20）在小组赛中败退。参加该预选赛是除了上个月1日“AKB公演出道”的珠理奈（AKBチームK、SKEチームS兼任）之外的所有41名成员，包括之前一天的研究生预选赛中获胜的斉藤真木子（18）在内共计42名成员，她们都身穿着决胜服装分为8各小组展开厮杀。, V# r1 K: h4 M' s9 j
最终的结果是中西優香（23）、平松可奈子（20）（均为TeamS）、佐藤実絵子、佐藤聖羅（20）（均为TeamKII）、木本花音（14）、小林亜実（19）、上野圭澄（18）、高木由麻奈（18）（以上TeamE）等8仍将登上武道馆。而在H组赢了玲奈连续两年杀入正式比赛的运气非常好的佐藤実絵子宣言道：“去年武道馆第一回合就输了的时候，自己也非常感到吃惊和后悔。这回会和聖羅一同努力，让大家知道SKE不仅有 ‘W松井’还有‘W佐藤’。”而不用参加预选赛的珠理奈干劲十足：“这回会保持着‘夺取Center！’ 这样的感觉除夕到2个月后的正式比赛。希望借着总选举的势头，全员都杀入选拔。” 燃起了希望夺回自身首次担任Center的AKB48 10th单曲「大声ダイヤモンド」（2008年10月发售）以来4年来的首个Center。