SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: [固定番组] [祝福會長畢業][SKE.ω.字幕社] 110716 SKE48 二次元同好會SP [打印本页]

作者: 七月之蓝 时间: 2011-9-29 23:00 标题: [祝福會長畢業][SKE.ω.字幕社] 110716 SKE48 二次元同好會SP

本帖最后由七月之蓝于 2011-10-2 00:20 编辑

[祝福會長畢業][SKE.ω.字幕社] 110716 SKE48 二次元同好會SP

翻譯：濤妹小會飛
字幕：Vivio
壓制：新彩
校對：機智
分流：七月之藍

當初爲了挑戰做檔，就找了濤妹來做這個難度極高但同時很有紀念意義的檔。沒想到到最後卻成了用來祝福我們SKE二次元同好會偉大的會長松下唯的畢業 T_T
現在是日本時間9月30日的0點，也就是會長留在SKE48的最後一天了，故挑這個時間來發佈
從S1的星の溫度的可愛，到S2的雨のピアニスト和Innocence的驚豔，再到S3的萬華鏡的透人心脾，會長展示了突出的唱功，以及她無法替代的地位
可是2010年2月14日，由於離脱性骨軟骨炎而休養半年，可是到了8月后宣佈要繼續休養，直到2011年8月9日的生誕祭。我們一眾飯苦苦等待了這1年零176天，只爲會長的一首萬華鏡。
我們等到了，我們終於等到了。儘管不是原版成員演唱，我們也已經高興萬分，以為我們一直苦苦的等待終於有成果了。只要會長正式回歸了，我們的等待又算得了什麽。我們可以繼續看到會長在劇場里大放異彩和投入表演的樣子。
只可惜天意弄人，8月25日，會長還是發佈了畢業宣言。看到劇場里會長還是強忍著淚水沒有流下來給大家說了一番話，我徹底心碎，也同感無奈。因為腳病而畢業，這個估計48系的飯都懂得什麽意思。當晚我徹夜無眠，唯有一聲歎息“天意弄人”
9月28日，會長的畢業公演『松下唯明日への一歩』···
這些零碎的日期，或許在你眼中看來只不過是個普通的標示而已，可是在我眼中，這代表了多少心路歷程和感慨，也代表了多少期盼和淚水，相信同為SKE飯的都會懂我的。
這個是SKE官網的公式照以及網址

http://www.ske48.co.jp/profile/?id=matsushita_yui
這些，估計明天之後就會從官網中消失了吧。引用某人的一句話“下一次見到會長，就是某人的畢業公演了吧”。我懂他的意思，可是我希望的是，下一次見到會長，就是某部動畫里聲優的名單了吧。
希望會長畢業后能找到一家比較好的聲優公司，繼續她的聲優之路。
再見了，會長。再見了，小唯。再見了，萬華鏡······
會長畢業后，估計那幾隻少了個共同話題吧，二次元同好會也會冷清了些吧
會長最高！二次元同好會最高！

最後感謝各位能耐心看完這段嘮嘮叨叨的不知所雲的廢話

by 發著高燒強忍淚水而碼字的七月

字幕/ass/115+MF

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

無字視頻/960x538/115

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

內嵌視頻/480p/115

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

HO 種子下載鏈接（內嵌檔）

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

SKE.ω.字幕社的优酷视频空间 →→→ http://u.youku.com/SKEω字幕社
SKE.ω.字幕社的新浪微博 →→→ http://t.sina.com.cn/1863743315
SKE.ω.字幕社長期招募各種人手，詳情請聯繫發帖人。

作者: hxlsz 时间: 2011-9-29 23:09

感谢字幕社，大家都很不舍得啊TAT

作者: wwlryu 时间: 2011-9-29 23:09

恭喜會長畢業，祝福會長幸福健康！

作者: 艾利 时间: 2011-9-29 23:15

辛苦唯唯这么一路走过来，可能现在身上还保留着部分伤痛，不过请接收我祝福你的真心。
希望毕业后的唯唯能够一切顺利，无论碰到任何困难都可以迎刃而解

作者: ashura_n 时间: 2011-9-29 23:15

谢谢分享啊！！！

会舍不得ゆいみん呢。。。

作者: xiaoz9981 时间: 2011-9-29 23:17

過來看看
感謝樓大分享

作者: justic_zwj 时间: 2011-9-29 23:18

好吧，我下来看看，虽然刚饭SKE

作者: 果冻的恶趣味 时间: 2011-9-29 23:23

会长加油~~~！
一定还会再会的

作者: 123317735 时间: 2011-9-29 23:23

小唯虽然离开了ske 声优之路却刚刚开始以后还会再见的坚信着就有希望

作者: LJY 时间: 2011-9-29 23:26

感谢字幕组

也希望二次元同好会能继续翻开新的篇章啦

作者: ryanl 时间: 2011-9-29 23:26

感謝字幕組~~~
收下這有紀念性的一次了

作者: detadt 时间: 2011-9-29 23:27

希望會長能達成自己的夢想~感謝會長對ske的付出~

作者: 菠萝菠萝包 时间: 2011-9-29 23:27

唯，現在能說的大概就是為她祝福與祈禱了吧。
作為飯，能看到自己的偶像可以在更高的舞臺發展所長，才是幸福的事。
所以，唯，祝一切安好！

作者: zhangxj 时间: 2011-9-29 23:28

会长阿

，一定要找到属于自己的幸福

作者: kanoa 时间: 2011-9-29 23:35

好不捨得會長畢業，多謝分享影片及制作字幕。不過七月大大都不要太傷感。

作者: happysfb 时间: 2011-9-29 23:36

真的謝謝字幕組呢
做這個真的不容易
支持喔
但不知會做昨天的最後公演字幕呢
很想看喔

還有這個也想看看翻譯呢
[毕业访谈两则]SKE48松下唯卒業記念ミニインタビュー
http://www.ske48.name/viewthread.php?tid=16002&extra=page%3D1

作者: 青铮 时间: 2011-9-29 23:55

字幕组辛苦了m(_ _)m 十分感谢
从哪里开始，在哪里结束，然后踏上新的道路………会长、卒業おめでとう…T__T

作者: kiham 时间: 2011-9-30 00:04

祝福会长～也谢谢七月和字幕组的分享～～

作者: zaijoe 时间: 2011-9-30 00:06

感谢字幕社的各位有爱的制作与发布~

SKE48の松下唯は永久に不滅です！

作者: shinichi7 时间: 2011-9-30 00:07

谢谢字幕组热情分享！~~

作者: 宇佐美友紀 时间: 2011-9-30 00:16

字幕组辛苦了，希望会长的复健顺利，早日恢复健康

作者: eton 时间: 2011-9-30 00:20

感谢字幕组
二次元同好会最高~

作者: robinhua 时间: 2011-9-30 00:27

感谢分享，最后的二次元同好会。

作者: 72137213 时间: 2011-9-30 00:28

話說此節目的難度真的十分高~感謝字幕社的制作!
另祝會長早日治好腳傷!

作者: 小松井 时间: 2011-9-30 00:36

最初對小唯的印象很簡單
唱歌很不錯，尤其是innocence
再來就是ACG和二次元同好會了
學園做鯛魚燒的時候還在想這孩子好會自我吐槽...
沒想到一轉眼就已經要到告別的時候了
不管是小唯還是以往的畢業生
希望你們都可以實現自己的夢想

作者: chgaqat 时间: 2011-9-30 00:54

2次元最高
謝謝分享 ~ 太讚了

作者: ly818 时间: 2011-9-30 01:43

这次会长的退出才让人真心觉得可惜

作者: 鱼儿水里游 时间: 2011-9-30 02:10

感谢字幕制作，会长请一定要踏上更好的旅途

作者: sephirothchin 时间: 2011-9-30 04:17

祝福會長
也希望二次元同好會能繼續翻開新的篇章
会長、卒業おめでとう

作者: 黑羽叶 时间: 2011-9-30 08:31

会长TAT 我才喜欢上ske没多久你就…… 感谢字幕组的翻译，也希望会长能好好养伤，总有再见的那天的

作者: s38120 时间: 2011-9-30 08:45

太好了·~终于出来了~~
感谢LZ分享~~

作者: marisa112 时间: 2011-9-30 10:02

唉，会长还是要走了~
祝福会长

作者: tobblg 时间: 2011-9-30 10:59

感謝樓主分享, 不客氣收下了

作者: 伽利略 时间: 2011-9-30 12:42

不要走啊···
会长

作者: j9461030 时间: 2011-9-30 13:49

會長阿~~~

感謝字幕組
會長加油阿~朝向
你所希望的路

作者: 彌生 时间: 2011-9-30 14:46

沒想到能看到這個的字幕阿
其實蠻希望就算唯畢業後還是能以別的身分繼續參加SKE的相關活動...(來賓之類的
感謝字幕組分享...

作者: sbhjt12345 时间: 2011-9-30 15:06

会长赛高！！希望以后还能看见她的身影

作者: leorio44 时间: 2011-9-30 18:08

thanks for uplooading this..love these subs

作者: dyoumi 时间: 2011-9-30 18:13

希望會長能在未來繼續為喜愛的二次元工作啊
希望能有再見一面的時候

作者: 松井珠理奈 时间: 2011-9-30 19:46

恭喜會長畢業,現在回味一下...

作者: fly_wave 时间: 2011-9-30 21:44

舍不得会长啊……Sigh……
收档留念吧……
感谢字幕组

作者: sorayuki 时间: 2011-9-30 22:17

嗚~雖然想下但我又不敢看，我怕我看了會想哭啊~
我可能沒有比現在來得更討厭九月三十號這日期
唯會長千萬要加油啊~那好聽的聲音我就等到哪一部動畫中在欣賞吧!

作者: 墮落闇天使 时间: 2011-9-30 22:22

感謝字幕組的翻譯謝謝分享

作者: shinkowong 时间: 2011-9-30 23:34

感謝分享!!感謝分享!!

作者: mikeyeung5 时间: 2011-9-30 23:56

i will miss her so much ... hope can see her later

作者: 紫幽小妖 时间: 2011-10-1 00:07

话说··
这个会长我之前一直没留意过···
现在人家要毕业了···
反而感兴趣了····

作者: stlhho 时间: 2011-10-1 08:47

谢谢字幕组的奉献，SKE无敌

作者: herbert0826 时间: 2011-10-1 13:27

感谢字幕社，大家都很不舍得啊

作者: 真假笨蛋 时间: 2011-10-1 14:21

祝福會長畢業! 謝謝字幕組

作者: orangejoker 时间: 2011-10-1 14:44

感谢字幕组了，祝福会长！！！

作者: zeamays 时间: 2011-10-1 16:04

字幕组辛苦了，祝福会长

作者: qq6596697 时间: 2011-10-1 19:49

毕业是好事啊。加油吧...

作者: 天花板 时间: 2011-10-2 09:27

有趣的同好會
不知何時有蜜瓜包的

作者: jarlcox 时间: 2011-10-2 13:16

畢業，祝福會長幸福健康

作者: rainiems 时间: 2011-10-2 23:02

感謝字幕組辛苦製作上傳!!
謝謝分享!!

作者: crfog 时间: 2011-10-3 00:11

会长啊！！！！！

作者: dondondodo 时间: 2011-10-3 23:25

很喜歡佐和子
感謝分享~

作者: tiga131 时间: 2011-10-4 13:54

見好會一次都未看過呀....第一次就是會長最後一次

作者: hut 时间: 2011-10-4 16:47

会长带司机

作者: buchou 时间: 2011-10-4 20:25

謝謝字幕組辛苦製作
小的不客氣收下了
會長加油

作者: DEVGRU 时间: 2011-10-4 22:08

啊啊啊感谢字幕组分享！！为了会长！

作者: 狐毛毛 时间: 2011-10-5 18:51

感谢字幕社，大家都很不舍得啊TAT

作者: 挚爱中西 时间: 2011-10-6 08:04

没想到竟然毕业了……唉
不过非常感谢字幕组！！！

作者: anchors 时间: 2011-10-6 10:41

一声叹息会长大人啊。希望今后新的生活能开心顺利感谢字幕组有爱制作

作者: katatonia 时间: 2011-10-6 16:10

好吧，我下来看看.........

作者: charm1234 时间: 2011-10-6 23:10

二次元同好会的悲哀，永远怀念会长~~

作者: charm1234 时间: 2011-10-6 23:11

二次元同好会的悲哀，永远怀念会长~~

作者: keithyoung 时间: 2011-10-8 15:00

感謝字幕組的辛苦
希望會長畢業後可以有好的發展

作者: fragment 时间: 2011-10-8 18:26

小唯啊……总之希望她以后一切都好吧，希望腿伤别影响到生活。
多谢字幕组！

作者: hhhwwe 时间: 2011-10-9 15:41

恭喜會長畢業，祝福會長幸福健康！

作者: grapigeon 时间: 2011-10-9 19:49

一想起這個真的很傷心.......這一年多等待真的很辛苦很辛苦...不是說笑的.....
怎樣都好.....在聲優EVENT見吧....

作者: zankues2 时间: 2011-10-12 23:32

感謝字幕組的辛苦製作

二次同好會最高!!!!!!!!!!

作者: fuyudennis 时间: 2011-10-14 12:27

最近補戀48發覺唯她巨萌的自介詞,
跟自身年齡不像啊,為了理想畢業的話不叫可惜啊~

作者: youapkpk 时间: 2011-10-15 23:21

真的很不舍得會長啊....
ske又小一個人啦.../.\

作者: 翔左 时间: 2011-10-17 14:26

会长离开已经有一段日子了，很是怀念啊

作者: ちゅり 时间: 2011-10-18 20:14

二次元同好會
佐和子你要好好帶領下去啊!!!

作者: 1111204 时间: 2011-10-19 16:10

二次元同好会什么的太有爱了感谢分享

作者: kmyy2000 时间: 2011-10-20 12:17

感谢字幕社，大家都很不舍得啊

作者: Love明音 时间: 2011-10-25 13:05

永远不会忘记会长的！！！

作者: markinjohn 时间: 2011-10-30 00:51

感谢字幕组
同時恭喜會長畢業

作者: 天紫楠 时间: 2011-11-2 08:01

多謝分享！
感謝大大無私的奉獻。

作者: 滑头鬼 时间: 2011-11-10 20:52

感谢字幕组的分享，我有罪，现在才补档

作者: noblsheep 时间: 2011-11-29 10:00

非常有意义的档呢……
会长

作者: xolbexe2 时间: 2011-12-5 05:09

感謝字幕組分享
特別版真是令人有收下的必要呀~
趕緊收下囉~

作者: darkenvoy 时间: 2011-12-13 18:00

感謝字幕組的翻譯謝謝分享

作者: yxl65186894 时间: 2011-12-18 12:21

收藏了！！！！！！！！！！！！！！

作者: lwjmylove 时间: 2012-1-1 15:12

回复 1# 七月之蓝

感谢字幕组分享啊

作者: saitian 时间: 2012-1-2 17:57

找到些以前的东西，谢谢字幕组了

作者: jasongunpla 时间: 2012-1-5 13:59

感謝分享，感謝字幕組的努力

作者: roadist 时间: 2012-1-16 13:07

感谢字幕社，大家都很不舍得啊TAT

作者: akb小白粉 时间: 2012-1-16 19:16

感谢字幕组

也希望二次元同好会能继续翻开新的篇章啦

作者: amanwithahat 时间: 2012-2-4 14:27

感謝樓主先下來看看了

作者: 1314kop 时间: 2012-2-7 19:36

楼主辛苦了，感谢分享

作者: choconeko43 时间: 2012-3-30 23:42

會長畢業真的很不捨阿T T

感謝樓主分享~~

作者: kurik 时间: 2012-3-31 20:44

二次元同好會SP
很好奇的說
謝謝分享

作者: tungtung86 时间: 2012-4-1 15:34

過來看看
感謝樓大分享

作者: 拉打龍騎 时间: 2012-4-9 02:37

感謝樓主分享不客氣的收下了謝謝

作者: ace0210 时间: 2012-5-1 10:30

捨不得會長呀
看看字幕先
多謝

作者: si1009 时间: 2012-6-25 03:01

感謝分享!!!字幕組辛苦了~~~

作者: live 时间: 2012-6-25 07:44

字幕組辛苦了來收舊檔

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)