SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: 【AKB⑨课字幕组】20111220 AKB48红白对抗歌会战全场[外挂中字，720p内嵌已放出] [打印本页]

作者: AKB⑨课 时间: 2011-12-25 20:39 标题: 【AKB⑨课字幕组】20111220 AKB48红白对抗歌会战全场[外挂中字，720p内嵌已放出]

本帖最后由 AKB⑨课于 2011-12-26 16:39 编辑

翻译: stygian Harrison 小湿 miracalraven
歌词翻译: stygian Kinami
时间轴: 千羽 tomo ng 多多天花板上吊着猫 2P
特效: 晶晶
压制:百合

请保证播放器支持VOBSUB开启ASS显示，并安装我们提供的字体，否则部分特效不能实现！
另外字幕只对应狗课压制的片源，其他片源请自行调整。
http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=106805&extra=page%3D2

对应19.2G TS档及5.75G 720P RIP档

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

对应480P的G+档

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

720p内嵌档，感谢海马压制！

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: www32 时间: 2011-12-25 20:46

感謝字幕組分享先收下了

作者: tcc02 时间: 2011-12-25 20:48

最高畫質的大檔拼了,謝謝分享

作者: kanoa 时间: 2011-12-25 20:59

感謝字幕組製作，真是辛苦了！多謝分享！

作者: LeeKun 时间: 2011-12-25 21:03

太棒了~~感謝字幕組~馬上收下

作者: Yuriamoe 时间: 2011-12-25 21:28

感谢字幕组．．九课真是太快了

作者: charm1234 时间: 2011-12-25 21:38

这么快就出字幕了而且还带特效字幕组实在太给力了

作者: 小d 时间: 2011-12-25 21:57

紅白對抗很好看阿收藏下來
謝謝分享!!!

作者: tiga131 时间: 2011-12-25 22:10

9課真的太強大了.....就像大家的神呀~

作者: darkenvoy 时间: 2011-12-25 22:16

字幕組太給力了
謝謝分享

作者: Herro_Yuy 时间: 2011-12-25 22:16

好快，感谢字幕组

作者: chgaqat 时间: 2011-12-25 22:35

終於讓我看到高畫質的了
太感謝了

作者: nismoalex123 时间: 2011-12-25 22:45

感謝製作，
真是辛苦了！
多謝分享！

作者: isaac 时间: 2011-12-25 23:13

字幕組太給力了
謝謝分享

作者: 孤独 时间: 2011-12-25 23:20

支持一下啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: nai_rong@163.co 时间: 2011-12-25 23:27

感謝字幕組分享先收下了

作者: zen204tony 时间: 2011-12-25 23:36

太棒了~~感謝字幕組~~!!!!!

作者: extraidnew 时间: 2011-12-25 23:36

感謝字幕組了
下來看看

作者: aa12509 时间: 2011-12-26 00:03

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

作者: greatwata 时间: 2011-12-26 02:31

720都出了怎麼能不好好收藏呢!!
謝謝分享!

作者: ㄚ匡 时间: 2011-12-26 12:38

好可怕喔高畫質~謝謝大大的分享

作者: immersed 时间: 2011-12-26 12:58

清唱萬歲！！！師匠　舅媽！！！
感謝分享～辛苦上傳

作者: adfadfad 时间: 2011-12-26 13:34

谢谢分享～～谢谢字幕组了~~

作者: ashuro 时间: 2011-12-26 14:04

太感謝了,這字幕令人望眼欲穿

作者: HADEZ 时间: 2011-12-26 16:24

收下了謝謝~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: colin515 时间: 2011-12-26 17:50

这么经典的东西，必须收藏

作者: ac33 时间: 2011-12-26 18:27

太給力了
謝謝分享....

作者: wkt 时间: 2011-12-26 19:17

感謝字幕組分享收藏下來
謝謝分享

作者: 無無 时间: 2011-12-26 20:17

感謝字幕組大大們
速度真是快
緊來收下啦

作者: dyoumi 时间: 2011-12-26 20:18

完全版出來了啊感謝LZ了！

作者: pepsi153 时间: 2011-12-26 20:21

感謝樓主分享
很喜歡9課的作品

作者: markinjohn 时间: 2011-12-26 22:36

字幕組好強大喔~
感謝分享

作者: outcat 时间: 2011-12-27 00:07

感謝字幕組,thanks a lot

作者: rara 时间: 2011-12-27 02:08

Thank you for sharing
ありがとうございます

作者: brachiel 时间: 2011-12-27 03:38

感謝字幕組的翻譯和製作

作者: erix967100 时间: 2011-12-27 10:34

謝謝大大的分享
辛苦了!!

作者: 坂田银时 时间: 2011-12-27 11:05

真有速度啊，赶紧下载

作者: henin 时间: 2011-12-27 14:17

谢谢狗课字幕组快准狠啊

作者: wai2952 时间: 2011-12-27 15:01

等久了

作者: JurinaLaLa 时间: 2011-12-27 18:47

thx........................................

作者: lu670320 时间: 2011-12-27 23:19

感謝字幕組的極速制作..................

作者: TAE 时间: 2011-12-28 01:51

感謝字幕組!!!!!真的太強大了~~這麼快就有得看!!!!!!

作者: skyline_AKB 时间: 2011-12-28 11:09

11111111111111111111111

作者: tttzzz01 时间: 2011-12-28 12:27

字幕組太給力了
謝謝分享

作者: 芽芽 时间: 2011-12-28 17:03

謝謝樓主分享!!~

這次優子是最喜歡的部分

作者: 891677109 时间: 2011-12-29 00:03

哦也，来看9课字幕吐槽，感谢上传

作者: azxsd 时间: 2011-12-29 02:57

thx for sharing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: renx2 时间: 2011-12-29 05:19

哇！這個超強大啊！太感謝了。對字幕組的努力致敬。

作者: luther237967 时间: 2011-12-29 11:14

終於鄧到中文字幕的出現,感謝字幕組各位大大^^

作者: SKE48Akari 时间: 2011-12-29 12:07

感谢字幕组，我收下了

作者: Swallow禮 时间: 2011-12-29 23:29

!!!!強大9課~~~連紅白都有了~~~~
辛苦了字幕組~~~謝謝分享~~

作者: cksakura 时间: 2011-12-30 21:21

红白出字幕了啊，非常感谢~

作者: 阿狗 时间: 2012-1-3 22:30

感謝字幕組分享先收下了

作者: skulls 时间: 2012-1-4 02:48

给力的字幕给力的制作给力的特效!
太感谢啦！

作者: leorio44 时间: 2012-1-5 08:09

感謝字幕組分享先收下了

作者: tony0941 时间: 2012-1-7 07:50

感謝字幕組分享先收下了

作者: YaoSoFat 时间: 2012-1-8 20:20

感謝分享字幕！
2011年最後大型演唱會了！

作者: spookkers 时间: 2012-1-11 01:45

给力了太感谢字幕组的制作了！！！

作者: 泛蓝 时间: 2012-1-13 01:05

好东东...............收了

作者: irenayu 时间: 2012-1-15 11:08

感谢⑨课字幕组的工作！

作者: 小姐，我好人 时间: 2012-1-18 01:54

回复 1# AKB⑨课

滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答

作者: tsuki 时间: 2012-1-20 00:15

謝謝字幕組~辛苦你們了!!!!~

作者: szluxin 时间: 2012-1-22 11:30

哈哈，akb48的红白。收藏啦。谢谢。

作者: w8816 时间: 2012-1-23 13:59

感謝字幕組分享先收下了

作者: AKB工藤 时间: 2012-1-24 20:27

感谢字幕组无私奉献。谢谢分享制作

作者: candy223 时间: 2012-1-25 18:33

( ⊙o⊙ )哇,AKB的红白诶，非常好看~
白队赢了呢，干得好~！
多谢字幕组的各位啦~！质量好高哦~！

作者: 青铮 时间: 2012-1-25 20:43

辛苦了！！！感謝字幕組制作m(_ _)m

作者: quyang1008 时间: 2012-1-25 23:35

等这个外挂等的花儿都谢了

作者: easterndevil 时间: 2012-1-29 08:44

感謝字幕組製作，真是辛苦了！多謝分享！

作者: kenzoku 时间: 2012-2-2 10:20

果断收下~狗课字幕给力~

作者: keminglee 时间: 2012-2-3 08:28

AKB48红白对抗歌会战全场~字幕組太給力了
謝謝分享

作者: 优哉游哉 时间: 2012-2-3 11:33

找半天了。。。谢谢分享！TAT

作者: 讨厌亦是喜欢 时间: 2012-2-5 00:26

有字幕大好
多谢字幕组分享

作者: 六文玲奈 时间: 2012-2-6 15:05

下个720放在电视机上看真爽

作者: lwb47 时间: 2012-2-8 10:34

好的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: kidcj 时间: 2012-2-8 16:53

感謝字幕組分享先收下了

作者: pcch8866 时间: 2012-2-12 22:56

謝謝分享,感謝字幕組

作者: Chicharito 时间: 2012-2-17 23:39

感谢有爱的字幕组！！！！！！！

作者: JKB 时间: 2012-2-19 17:02

感謝字幕組分享先收下了~

作者: HoYsh 时间: 2012-2-19 17:08

感謝字幕組的製作!!!
謝謝樓主的分享!

作者: polarad 时间: 2012-2-26 19:53

感谢字幕组，感谢楼主分享。

作者: 东耳角卓王玉 时间: 2012-2-27 14:43

九课一直是给力的不得了呀~~~ 爱你们，支持！

作者: tungqoo123 时间: 2012-2-28 02:12

感謝字幕組分享先收下了

作者: 旋儿 时间: 2012-3-8 17:10

字幕组真棒谢谢分享=333333333333=

作者: godaidat 时间: 2012-3-18 15:43

最高畫質的大檔拼了,謝謝分享

作者: 吾妻玲奈 时间: 2012-3-22 10:09

( ⊙ o ⊙ )~~~~~~感谢⑨课~~~搬板凳看优叔超神~

作者: jmybaobao 时间: 2012-3-22 21:20

AKB⑨课字幕组】20111220 AKB48红白对抗歌会战全场[外挂中字

作者: happy2011 时间: 2012-3-25 00:44

字幕组制作辛苦了~多谢分享~

作者: 喇叭叭最高 时间: 2012-3-27 04:20

字幕组辛苦伸手党得着
感谢之意只能言表了……

作者: starblue 时间: 2012-3-29 23:04

多谢九课~~
话说为什么没有ske的红白

作者: sayu 时间: 2012-4-1 13:34

看了DVD版对直播版感兴趣又来下一个

作者: roadist 时间: 2012-4-1 18:07

字幕組太給力了
謝謝分享

作者: squior 时间: 2012-4-6 21:03

感謝分享拉
來去下載收藏嚕

作者: jirolam 时间: 2012-4-10 21:31

紅白對抗很好看阿收藏下來
謝謝分享!!!

作者: gtr027 时间: 2012-5-3 17:39

感謝九課製作,這個大坑實在沒什麼人敢跳

作者: 松井玲奈饭 时间: 2012-5-5 04:12

感谢分享啊，辛苦了啊

作者: 虛無天下 时间: 2012-5-12 07:26

DVD中剪掉一些MC
還是回來收原版的
感謝分享

作者: toki 时间: 2012-5-27 15:49

硬盘挂了只能重新下载资源
总算找到这个了

作者: ee126014 时间: 2012-6-3 07:49

感謝分享^^
這場紅白有很多不一樣的表演
有不同的感覺

作者: qazrdx 时间: 2012-7-19 12:32

感謝字幕組分享先收下了

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)