SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: [公演] 【吻魔x⑨课字幕】121005 SKE48 劇場デビュー4周年記念公演[外+内] [打印本页]

作者: 吻魔字幕组 时间: 2012-10-19 17:56 标题: 【吻魔x⑨课字幕】121005 SKE48 劇場デビュー4周年記念公演[外+内]

本帖最后由吻魔字幕组于 2012-10-19 18:19 编辑

【吻魔x⑨课字幕】121005 SKE48 劇場デビュー4周年記念公演[外+内]

121005 SKE48 劇場デビュー4周年記念公演@Zepp Nagoya
SKE48、劇場デビュー4周年公演で全37曲を披露!

值得纪念的一场公演,各种洗牌,其中寸剧(小短剧)里糅合了所有毕业生的名字和catch phrase

歌詞翻譯:Q醬 Kinami 廢柴熊 miracleraven stygian
MC翻譯:Harrison miracleraven 砂糖
時間軸:MSRX 伊維特 chora MoRpheus 我媳婦珠理奈 ki醬嚕君
校對:開天窗
壓制:haima

在线
http://v.youku.com/v_show/id_XNDYzOTUxNDY4.html

影アナ松井珠「4周年ということで執念を見せたい」
M0 overture

M1 キスだって左利き
M2 ごめんね、summer(7人)
M3 青空片想い(7人)
M4 強き者よ(全員)
◆MC1 「4年前の話」
M5 思い出以上(石田、矢方、古川) 山下
M6 この胸のバーコード(木本、るみ、都築) 小野
M7 パジャマドライブ(松井珠、木下、梅本) 間野
M8 涙の湘南(松井玲、平松、高木、後藤、桑原) 市原、前田
M9 狼とプライド(須田、赤枝) 森
M10 ウィンブルドン(ピンク古畑、イエロー小林亜、ブルー上野) 高井、森
M11 クラスメイト(井口、内山、斉藤、鬼頭) 鈴木き、高井
◆MC2 寸劇(中西、平田、古川、平松、木崎、秦、桑原)
→恋を語る詩人になれなくてインスト(矢神、桑原、木下、石田、都築)
→三重県人会など
M12 てもでもの涙(大矢、小木曽) 中村
M13 チョコの行方(矢神、木崎、松本、酒井) 新海
M14 クロス(松井珠、菅、原) 若林
M15 鏡の中のジャンヌ・ダルク(平田、佐藤聖、中西、出口、高田) 山田恵
M16 万華鏡(松井玲、金子、秦、阿比留、山田澪) 松下
M17 女の子の第六感(向田、佐藤実、山下、竹内、柴田)新海
M18 雨のピアニスト(高柳、磯原、加藤智) 山下、松下
◆MC3 チームS 「ユニット14曲は卒業メンがやってた曲」
M19 フラフープでGO!GO!GO!(チームS)
M20 叱ってよ、ダーリン!(チームKⅡ)
M21 みつばちガール(チームE)
M22 その先に君がいた(研究生)
◆MC4
M23 アイシテラブル!
M24 片想いFinally
M25 オキドキ
M26 パレオはエメラルド
M27 バンザイVenus
M28 1!2!3!4!ヨロシク
M29 手紙のこと
M30 仲間の歌

EN1 楽園の階段（研究生）
EN2 兆し（チームE）
EN3 制服の芽（チームKⅡ）
EN4 逆上がり（チームS）
EN5 花火は終わらない（全員）
EN6 風は吹いている（全員）
EN7 SKE48（全員）

終演

360P原配信生肉
快传
http://kuai.xunlei.com/d/FMXRTLBKFHKH

外挂字幕及字体包

字体包及安装快捷方式
http://kuai.xunlei.com/d/FFGNWCWGQOYK

字幕

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

480P内嵌

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: ee126014 时间: 2012-10-19 18:17

感謝分享^^
有字幕就可以了解MC部分了

作者: s29675289 时间: 2012-10-19 18:23

太感謝分享囉~~
辛苦字幕組哩!!
這一定要推呀~

作者: 冥少爺 时间: 2012-10-19 18:23

謝謝製作~!!
這個四周年公演真心要珍藏啊~
很有內涵0v0

作者: a86866826 时间: 2012-10-19 18:25

這個四周年公演真心要珍藏啊~
感謝LZ上傳分享
好東西收下了

作者: 高田彩奈 时间: 2012-10-19 18:26

感謝字幕組的製作與發佈

作者: LeeKun 时间: 2012-10-19 18:27

字幕出來了~~~~感謝呀~~~~

作者: deathson 时间: 2012-10-19 18:27

出來了!字幕~果然又是聯合字幕~

作者: 寒针 时间: 2012-10-19 18:29

多谢吻魔和狗课的诸位！辛苦了！

作者: Na_473182134 时间: 2012-10-19 18:29

看到平田就有點不捨~
T_T

作者: henin 时间: 2012-10-19 18:30

超强啊多谢字幕组联合制作了辛苦辛苦

作者: katarina 时间: 2012-10-19 18:36

辛苦各位了
4周年的洗牌非常喜歡 :$

作者: freya 时间: 2012-10-19 18:37

感谢字幕组，赶快来收了

作者: 打雜工-千川 时间: 2012-10-19 18:41

辛苦字幕組的人了
好高興這場有翻譯呢

作者: longmo 时间: 2012-10-19 18:46

感謝字幕組的製作與發佈

作者: hanyichen0 时间: 2012-10-19 18:48

感謝分享^^
有字幕就可以了解MC部分了

作者: 雪娜蕊 时间: 2012-10-19 18:49

太感謝分享囉~~
辛苦字幕組哩!!
這一定要推呀~

作者: furugawa 时间: 2012-10-19 18:50

感谢伟大的字幕组~~~~

作者: conniengsiu 时间: 2012-10-19 18:51

謝謝字幕組製作!!速度啊~

作者: xiaonanxiaonan 时间: 2012-10-19 18:53

字幕组辛苦了！！！！！

作者: IKamip 时间: 2012-10-19 19:05

这场公演不能再棒！来收字幕了！感谢分享与辛苦制作！

作者: 晞靈 时间: 2012-10-19 19:07

太感謝分享,辛苦字幕組了

作者: 梅本まどか 时间: 2012-10-19 19:23

好的！

作者: jasonmaki 时间: 2012-10-19 19:27

感谢分享，有字幕就轻松多了啊，谢谢字幕组翻译~

作者: vincent斌 时间: 2012-10-19 19:29

紀念公演是一定要收的阿~!
謝謝字幕組翻譯~

作者: markeipo 时间: 2012-10-19 19:35

谢谢字幕组，收下了，哈哈，呆死给

作者: callmeb 时间: 2012-10-19 19:40

感謝字幕組阿~辛苦了
絕不能錯過的一場公演吖

作者: cyaszhang 时间: 2012-10-19 19:41

字幕撒花~~感谢分享~~

作者: aoao999 时间: 2012-10-19 19:45

谢谢字幕组联合制作，辛苦了

作者: 1926723 时间: 2012-10-19 19:46

有字幕呢先收下了
謝謝大大分享

作者: lch261988 时间: 2012-10-19 19:51

謝謝大人分享~~
先下看我家airi了~~~
四周年公演真是第一次呀~~~~

作者: icysnow 时间: 2012-10-19 19:57

字幕組辛苦了謝謝分享

作者: 菠萝菠萝包 时间: 2012-10-19 20:01

吻魔和9課出品，那是絕對保證！四周年公演，值得紀念的一場！
感謝分享！

作者: tayler 时间: 2012-10-19 20:03

感謝字幕組的熱心製作
懷著感恩收下了!!!

作者: 侑贤小允 时间: 2012-10-19 20:21

多谢楼主分享！
下载抱走了。

作者: Love明音 时间: 2012-10-19 20:30

字幕组的巨巨们辛苦了，太感动了！！！

作者: scows05061 时间: 2012-10-19 20:31

感謝大大的分享！終於有字幕了超讚的拉！

作者: volvo99a 时间: 2012-10-19 20:53

福利大好來收藏
感謝分享資訊

作者: 小夹喵 时间: 2012-10-19 20:54

最近ske的视频收藏一个又一个
出的真快

作者: wmjc1011 时间: 2012-10-19 20:59

感謝字幕組製作
劇場啥時裝修好啊

作者: 觅渡 时间: 2012-10-19 21:01

出字幕啦，感谢字幕组，好想看寸剧啊

作者: yyshe1234 时间: 2012-10-19 21:04

哇~有字幕了啊!!!謝謝大大的分享!!

作者: jj1994726 时间: 2012-10-19 21:16

謝謝LZ的分享了,上傳辛苦了

作者: lemp 时间: 2012-10-19 21:25

这次字幕出的好快~短剧那里还有后面unit的shuffle，毕业成员什么的泪目啊

作者: necalu 时间: 2012-10-19 21:29

感谢字幕组制作，辛苦了。。。

作者: aaa300 时间: 2012-10-19 21:30

檔收下來看了感謝字幕組~

作者: lxd62528 时间: 2012-10-19 21:30

好东西果断下载了
谢谢

作者: Mano小起 时间: 2012-10-19 21:31

好东西必须顶楼楼辛苦了

作者: cksakura 时间: 2012-10-19 21:32

感谢字幕组的制作，很经典的公演~

作者: Nana 时间: 2012-10-19 21:43

感謝分享~字幕組辛苦了~
期待好久了

作者: kalen5418 时间: 2012-10-19 21:48

谢谢楼主分享，楼主辛苦了

作者: 72137213 时间: 2012-10-19 21:50

收下了!~
感謝字幕制作

作者: testing 时间: 2012-10-19 21:51

多谢翻譯分享！辛苦了～～下载来看看～～

作者: scherzo 时间: 2012-10-19 21:52

字幕組辛苦了QAQ
沒有字幕說話的地方都要用猜的..

作者: hlsbibisky 时间: 2012-10-19 21:57

字幕出的好快！！！！收下了谢谢字幕组！！！

作者: r727 时间: 2012-10-19 21:58

字幕出來了!!
這一定要收藏!!
感謝分享辛苦了~~

作者: choconeko43 时间: 2012-10-19 22:04

字幕出來了!!!
這個一定要收的啊~~~
感謝字幕組製作分享喔^^

作者: jovimoyung 时间: 2012-10-19 22:05

感謝字幕組的製作與上傳~

作者: 彌生 时间: 2012-10-19 22:05

感謝分享!
四周年公演是很值得收藏的東西呢

作者: chunchung 时间: 2012-10-19 22:07

謝謝製作~!!
這個四周年公演真心要珍藏啊~
很有內涵0v0

作者: katoai 时间: 2012-10-19 22:09

平妈......team S的队长啊！
真的是很不舍，没能将平田留下直至ske大红的那刻真的是汤浅的错啊

作者: tung95 时间: 2012-10-19 22:25

來下外掛了想要知道MC的內容~~~!!!

作者: si1009 时间: 2012-10-19 22:26

感謝字幕組~~~辛苦了!!!!收下!!

作者: tcc02 时间: 2012-10-19 22:34

這可是必收藏的大作,謝謝字幕組

作者: 流逝乂謙 时间: 2012-10-19 22:40

感謝字幕~~
字幕組辛苦了~~

作者: 田雞 时间: 2012-10-19 23:04

非常的感謝這一位大大的無私的分享，我非常的喜歡你的作品！！！希望大大繼續分享你的作品！！！

作者: kanoa 时间: 2012-10-19 23:05

感謝上傳分享!! 字幕組製作辛苦了!!

作者: ks000 时间: 2012-10-19 23:07

感謝字幕組!!
這一定是一場很完美的演出
璃隊每看一次就不捨一次阿

作者: 扶桑木马 时间: 2012-10-19 23:13

谢谢字幕组啊。。看到一推的sayuki真是一脸辛酸泪

作者: defghius 时间: 2012-10-19 23:20

多謝各位的分享啊!!!!!

作者: brachiel 时间: 2012-10-19 23:38

感謝翻譯組的翻譯, 製作和分享

作者: outcat 时间: 2012-10-19 23:44

感謝字幕組分享~請繼續加油~

作者: losttheway 时间: 2012-10-19 23:58

字幕组辛苦了～很期待四周年这场啊……

作者: losttheway 时间: 2012-10-19 23:59

字幕组辛苦了～很期待四周年这场啊……

作者: milktea_love_ 时间: 2012-10-20 00:11

感謝字幕組分享~請繼續加油~

作者: shao1024 时间: 2012-10-20 00:27

终于有了字幕了。这下可以知道她们在说什么了！

作者: 又是饭又是粉 时间: 2012-10-20 00:37

太感謝分享囉~~
辛苦字幕組哩

作者: lin690525 时间: 2012-10-20 00:43

感謝分享字幕組辛苦了
馬上來下載

作者: ss623 时间: 2012-10-20 01:17

感謝樓主分享~
感謝字幕組人員翻譯~
不客氣收下了~

作者: adfgvbc 时间: 2012-10-20 01:19

谢谢lz的辛勤劳动收下了

作者: siuric 时间: 2012-10-20 02:04

這個四周年公演要珍藏
感謝上傳分享

作者: TakayanagiAkane 时间: 2012-10-20 02:41

太感謝啦~~~~~~~~~

有這個字幕太好了!

作者: crimea9 时间: 2012-10-20 06:37

感謝分享平田很棒阿可愛

作者: 8evillive8 时间: 2012-10-20 07:11

字幕组辛苦了，收下新作品

作者: kiham 时间: 2012-10-20 07:18

谢谢LZ分享这么好的档～字幕档什么的太给力了啊，感谢字幕组的工作了～

作者: 無無 时间: 2012-10-20 07:49

周年公演!!
一定很精彩
趕緊來欣賞啦
感謝大大

作者: tiga131 时间: 2012-10-20 08:17

平田呀~

多謝樓主~

作者: eastwood 时间: 2012-10-20 08:17

四周年的纪念还是要来支持一把的哦

作者: drinan 时间: 2012-10-20 08:38

SKE48 劇場感谢分享啊
我收下了

作者: 卖药的一b 时间: 2012-10-20 08:48

感谢字幕组，感谢LZ分享

作者: matchpoint 时间: 2012-10-20 08:49

不錯的內容謝謝分享~

作者: bunny844 时间: 2012-10-20 10:22

终于找到了
就决定是你了！

作者: shihen0721 时间: 2012-10-20 10:22

收下來字幕囉

謝謝分享阿

作者: godeye2 时间: 2012-10-20 11:18

感谢分享，字幕组辛苦了

作者: s38120 时间: 2012-10-20 11:21

感謝分享^^
有字幕就可以了解MC部分了

作者: herbert0826 时间: 2012-10-20 11:21

感謝分享^^
有字幕就可以了解MC部分了

作者: pcch8866 时间: 2012-10-20 14:22

感謝字幕組分享~

作者: 紫幽小妖 时间: 2012-10-20 14:29

平田也毕业了··
今年还真的···
各种伤人啊

作者: rene601 时间: 2012-10-20 15:51

謝謝製作~!!
這個四周年公演真心要珍藏啊~
很有內涵0v0

作者: piyoko 时间: 2012-10-20 16:53

谢谢字幕组辛苦翻译~~
前两天刚下好生肉~有福了！

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)