SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: 【栗丸崩90度小隊】141004 SKE48 ZERO POSITION 怒战街头 #1 [打印本页]

作者: 轮廓90度字幕组 时间: 2014-10-12 14:42 标题: 【栗丸崩90度小隊】141004 SKE48 ZERO POSITION 怒战街头 #1

本帖最后由轮廓90度字幕组于 2014-10-16 15:49 编辑

节目名：【栗丸崩90度小隊】141004 SKE48 ZERO POSITION ～チームスパルタ！能力別アンダーバトル～ #01
官网解释ZERO POSITION = 顶点，节目中解释为舞台的中心，也就是Center位。
UNDER BATTLE就是平常说UnderGround的意思了，街头对决。
节目名直译的话，就是：
SKE48 ZERO POSITION ～TEAM SPARTA！异种能力UNDER BATTLE～

为什么叫怒战街头呢？
因为：

THIS IS SPARTA！！！

将整个标题浓缩后再调整顺序，就是怒战街头了。
虽然开了新番，但其它番组也一样会继续做，绝不弃坑——
就是可能会变得慢点。
尽力咯。

还有这个是半月番，请不要质疑“为什么还不出”之类的，
1.制作需时；
2.本字幕组名气太小，没人搬运；
3.半月番！半月番！半月番！
4.~~组长没发鸡腿，罢工~~
5.~~每次都是鸡腿，吃腻了~~

链接:http://pan.baidu.com/s/1ntmfUI1
密码:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

土豆1：http://www.tudou.com/programs/view/wnr3zanjEMY/
土豆2：http://www.tudou.com/programs/view/1cJeEhduK1E/
A站：http://www.acfun.tv/v/ac1471388

作者: fungjigroup 时间: 2014-10-12 15:55

Thanks very much.............

作者: cavenchan 时间: 2014-10-12 16:06

本壇歡迎字幕組作品
讚一個

作者: kalaba 时间: 2014-10-12 17:31

谢谢楼主分享，收下了。

作者: ATECL 时间: 2014-10-12 20:09

感谢字幕组，字幕组辛苦了

作者: wobbuffet 时间: 2014-10-12 20:15

還以為不會有人做這個...實在太好了

作者: 巴士林 时间: 2014-10-12 23:29

這是什麼節目?

感谢字幕组，字幕组辛苦了

作者: mpc-hc 时间: 2014-10-13 07:40

感謝製作分享

作者: 懒毛毛虫 时间: 2014-10-13 10:03

谢谢楼主分享，收下了。

作者: nai_rong@163.co 时间: 2014-10-13 19:13

感谢字幕组，字幕组辛苦了

作者: rubycha 时间: 2014-10-15 10:30

感谢字幕组，字幕组辛苦了

作者: trw520 时间: 2014-10-15 12:02

感谢字幕组，字幕组辛苦了

作者: clarayew_wai 时间: 2014-10-16 04:20

截圖笑cry了感謝製作字幕

作者: shytc173821 时间: 2014-10-18 04:24

感谢字幕组，字幕组辛苦了

作者: ziyuwang10 时间: 2014-10-19 12:20

新番就來看看~~
感謝分享!!
製作辛苦了~~~

作者: gfgm0721 时间: 2014-10-19 22:49

感谢字幕组
字幕组辛苦了
還以為不會有人做這個
實在太好了

作者: HSV 时间: 2014-10-26 10:37

雖然一開始也有疑問，但想想後會覺得怒戰街頭很帥氣啊w
謝謝字幕組！

作者: brianlam1996 时间: 2014-11-9 16:46

thank you sooooo much

作者: vitalen 时间: 2014-11-19 19:23

感謝字幕組分享
字幕組辛苦了

作者: 南哥偷摸美 时间: 2014-12-14 02:47

謝謝字幕組製作好節目,支持支持

作者: 韋恩斯洛哥 时间: 2015-1-1 12:51

多谢字幕组辛苦翻译节目好好看！！！

作者: 荷马 时间: 2015-1-5 19:36

感谢字幕组组分享，制作辛苦

作者: nelly777 时间: 2015-1-25 02:08

感謝樓主的分享~~
字幕組辛苦了~～

作者: kennytan94 时间: 2015-2-1 21:28

感謝樓主, 感謝字幕组分享。大家辛苦了~~~~

作者: 單純小孩 时间: 2015-2-3 21:16

感謝樓主分享此番組辛苦了~

作者: chono39 时间: 2015-2-7 23:03

謝謝大大分享唷
居然有翻譯
趕緊來抓了
辛苦大大嚕

作者: k13582x91 时间: 2015-2-8 20:06

感謝字幕組製作與分享......(在抱著極小期待的心情按下搜尋結果出現了覺得相當感動

作者: f92 时间: 2015-2-12 21:25

谢谢字幕组辛苦制作分享，节目超好看的。

作者: popov168 时间: 2015-5-19 22:31

FUNNY! 感谢字幕组，字幕组辛苦了

作者: candy2030415 时间: 2015-5-22 19:04

本壇歡迎字幕組作品
讚一個

作者: icefish7 时间: 2015-7-3 00:52

感謝字幕組
你們辛苦了

作者: rudy1007 时间: 2015-8-14 14:34

感謝字幕組分享

作者: skullseraph 时间: 2016-4-25 08:46

Thanks very much.............

作者: bea452 时间: 2016-11-2 15:54

thanks for sharrrrrrrrrr

作者: zoe557423 时间: 2016-11-2 21:44

谢谢楼主分享，收下了。

作者: asuka115 时间: 2016-11-21 15:40

感谢字幕组，字幕组辛苦了

作者: yuwenjingming 时间: 2017-9-18 10:22

感谢字幕组的辛苦制作，感谢

作者: mixyzai 时间: 2023-12-17 01:55

Thanks very much.............

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)