SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: [AKB外掛字幕社][元K魂]絆のK 家族のK Team K 3rd公演[DVD全版本字幕] [打印本页]

作者: 增田有華 时间: 2010-9-24 20:55 标题: [AKB外掛字幕社][元K魂]絆のK 家族のK Team K 3rd公演[DVD全版本字幕]

首先要感谢kiyo制作的logo作为小队唯一的美工每次都做出那么棒的logo

发现只要是本人的发布稿一定是废话连篇没神马文笔还老乱七八糟写一大堆有的没的
大家一定看的烦了
所以本人决定这次不多啰嗦写得简单一点（天之声：一定是词穷写不出了）
我渣语文我自豪啊
那么本次的K3 dvd 由时间轴Evo章鱼烧一人用毕生功力完成
本人虽想参与奈何本人乃渣翻译一名除了翻译神马都不会
只能略尽小力翻译了两句台词
所以各位要感谢看完后的惊叹请找准对象
外挂社有名的超频侠时间轴 Evo章鱼烧大叔
其实很早就开始制作K3的DVD 但是其间经过各种打击
NHK的代代木视频小野的毕业时间表还有“伟大”的猜拳大会
Evo大叔每每都会被击沉本人也是

[AKB外掛字幕社][元K魂]絆のＫ_家族のＫ_Team K 3rd公演[DVD全版本字幕]

歌詞翻譯：kinami
翻譯：貓丸
字幕製作：Evo章魚燒
分流壓制：nwc13
特效版內嵌：Evo章魚燒

作为一名死脑筋的元K控本人表示K3rd是我心中NO.2的神公演（NO.1当然是K4th)
开场的友よ和结尾的草原の奇跡让元K这一大家子唱最合适了
本人最最喜欢元K唱草原の奇跡那种气氛了
本场的DVD是K有一部分3rd的千秋乐元有K的两位大姐姐今井优和高田彩奈毕业式
所以最后还多了一首今井优SOLO的ありがとう
恩。。。总之请各位静下心来慢慢欣赏dvd的内容
（私心一定要说一句小野真是无敌的萌呀）
元K神马的最最喜欢了
能在外挂社找到这么多元K控同好真是幸运呀
ps.本人最近时常被击沉才有了这么个奇怪的发布稿勿怪勿怪
                                             by 貓丸
=====================================================================
當年的Team K的「朋友喲」，現在都只能永存彼此的心中。在午夜夢回的時候，偶爾

會在那個傳說的「腦袋裏的樂園」中相遇玩耍。

雖然有出現很多「令人在意的轉校生」。也看到了成員很多很多「淚中帶笑」的場面。

那偉大的「MARIA」大人啊，請讓這一匹「折翼飛馬」裝上翅膀，舞動著「骨頭華爾茲」，

從「庫魯庫魯帕漩渦」中振翅高飛吧。

3年多過去了，期間不乏有「濃濃的聖誕節」。但聖誕節里，相比和損友無目的的喧鬧

和聊著無聊的話題，不如宅在家里當一回「劇場海盜」來的開心自在。

2010年的9月27日，將會有我不想看到的「單戀的畢業式」。那一刻，也許世間一切都

會「與花迸散」！也許世間的一切都會變得了無生趣，也許...也許有很多的也許。

K3，那是我的「Virgin Love」。那是我還會相信「灰姑娘不會被騙」的時代。

到了今天，事情既然已成定局。那...請「化為滾石」去吧。

我會期待，我會等待「草原的奇跡」所創造的新生的閃亮亮的力量。

最後要說一聲「謝謝你」......

                                             by Evo章魚燒
===================================================================
AKB48 Team K 3rd Stage「脳内パラダイス」公演
從2006年12月17日初日至2007年06月22日千秋樂，

當時Team K的成員為：
秋元才加·今井优·梅田彩佳·大岛优子·大堀惠·奥真奈美·小野惠令奈·河西智美·
小林香菜·佐藤夏希·高田彩奈·野吕佳代·早野薫·增田有华·松原夏海·宫泽佐江

由於公演配信是從2008年10月1日開始的，所以很可惜的，K3的公演只能看DVD這個版本。
DVD是由很多場的鏡頭剪輯而來的，可能會有一些前後不一樣的鏡頭存在（詳請可以看梅田
彩佳出演的UNIT曲MARIA）。

說起K3公演，筆者一定會在第一時間反應和想到「友よ」中有一位小女孩唱到的那句：
「ギターを弾いて歌い出す青春のメロディー」。因為當年的筆者恰恰就是這句被擊倒而
立誓終身追隨的。所以這首歌是筆者心目中的神曲之一。

除了「友よ」，除了筆者心中神曲第一的「MARIA」。這個K3DVD公演還有2個推薦給大
家的看點。

1、「草原の奇迹」，不過看點除了成員們之外，筆者覺得最大的看點是在於唱副歌時觀
眾們那1秒鐘的鏡頭，詳細的不多加以描述，大家有興趣的可以去看看。看看是否和筆者一
樣？會爲了那一幕大同的氣氛而感動。
PS：關於「草原の奇迹」說說一個題外話，有朋友曾經問我，這首歌中間那個出列打招呼爲
什麽會是那樣的組合形式，是自由組合的嗎，為什麽每次都是優子一個人？
（其實，這個出列是按K3的UNIT曲來組合而成的，因為優子K3有SOLO曲，所以每次都會
   一個人出列，然後是MARIA的3位，飛馬的4位，骨頭的2位，KURUKURU的6位。直到今
   天，只要唱起這首歌，出列的形式都會按照這樣的形式排列的。）

2、第二個看點，就是DVD版本所收錄的千秋樂的畢業SP。由今井優姐姐自己作曲作詞演
唱的「ありがとう」。這首歌筆者覺得很好聽。大家有興趣的也可以去欣賞一下。這首歌只
有DVD這裡收錄了哦。

以上無聊的自我感覺的信息資料，舊飯的大家就無視吧，有錯誤的請指正。
另外，K3DVD會做一個全特效內嵌版本，所以就不提供內嵌了。
至於什麽時候做好？筆者也不知道。有愛的請務必等待，但不要期待（很渣的）！
                                          by Evo章魚燒
================================================================

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

目前重點邀請『片源提供者』★
★可以上傳提供各種akb相關影片的raw（生肉），讓字幕團隊製作，強力邀請中☆
※『AKB外掛字幕社』全面招募！！※
推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
人才招募文章（詳情請進入參觀）
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」

作者: kiham 时间: 2010-9-24 22:22

早期的公演没有配信真的很遗憾，有些成员在有配信的时候已经毕业了，没办法看到更多她们闪光的样子

作者: 何幽 时间: 2010-9-25 17:46

谢谢字幕组
看到楼主写的这些自己也感到很热血了

作者: 松井命 时间: 2010-9-25 19:43

盘里没有收了字幕组辛苦了~~

作者: unias 时间: 2010-9-27 01:17

谢谢字幕组
Team K 3rd公演要珍藏喔

作者: jams0073344 时间: 2010-9-27 15:07

这个一定要收一下
谢谢了

作者: 貫帳 时间: 2010-9-27 21:26

收走感谢制作分享辛苦了

作者: 天花板上吊着猫 时间: 2010-9-29 03:59

一直以来的发布的好物谢谢了！

作者: akboga 时间: 2010-9-29 11:05

谢谢分享。。。剧场虽然小。但是歌迷和偶像的距离因此而拉近。。。很想去。。
谢谢字幕组。。

作者: 朱雀 时间: 2010-9-29 13:59

正好K3公演没有啊，谢谢外挂字幕组

作者: newtonlee 时间: 2010-9-30 10:17

感謝字幕組的制作和分享

作者: 亞未 时间: 2010-9-30 10:42

谢谢字幕组
Team K 3rd公演要珍藏喔

作者: July_19th 时间: 2010-10-1 02:24

草原の奇跡!!大爱的治愈曲啊!!

作者: cleverboy7 时间: 2010-11-9 21:23

希望这个能下。。向上帝祈祷。。

作者: anjelsal 时间: 2010-11-9 22:38

谢谢楼主分享~
刚开始收集K的各场公演

作者: zetak 时间: 2010-11-10 00:19

K3 經典.... 要收藏了... 謝謝

作者: sfhs20132 时间: 2010-11-15 04:42

AKB外掛字幕社赛高！！
辛苦字幕社了。。

作者: a503898729 时间: 2010-12-23 17:44

谢谢字幕组
看到楼主写的这些自己也感到很热血了

作者: szluxin 时间: 2011-1-4 21:57

终于找到传说中的k3啦。哈哈

作者: 玄淳子 时间: 2011-1-11 01:36

最爱K组，不多说了。。。。。。。。。。

作者: festt 时间: 2011-1-28 17:12

謝謝字幕組翻譯

感謝分享

作者: howard912 时间: 2011-1-28 22:27

感謝字幕組的辛勞~真是太感謝了~~

作者: ryoichi 时间: 2011-2-1 21:28

感谢字幕组，你们辛苦了

作者: a9613097 时间: 2011-2-7 08:52

謝謝字幕組~最近剛收到K3的DVD~

作者: sushisake 时间: 2011-3-10 14:14

thank you for sharing ^^

作者: ngkm 时间: 2011-3-18 21:18

盘里没有收了字幕组辛苦了~

作者: 青色之叶 时间: 2011-4-27 23:02

谢谢楼主分享字幕组辛苦了

作者: exvul3d93 时间: 2011-7-23 09:09

身為元K控這不能不收啊
草原的奇蹟在我心中是TOP3阿
是說原來那輪流打招呼的順序是這樣來的，長見識了~

作者: 芽芽 时间: 2011-7-29 14:40

謝
謝
樓
主
分
享

~

作者: harman 时间: 2012-4-15 11:05

谢谢外挂字幕组谢谢外挂字幕组

作者: erix967100 时间: 2012-4-19 09:43

謝謝分享
SKE48加油
終於找到清晰版的

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)