SKE48後援會 - Powered by Discuz! Board

标题: [AKB外掛字幕社] AKB48_SKE48_LIVE_IN_CHINA-MACAU 字幕+內崁[U5 MU] [打印本页]

作者: 七月之蓝 时间: 2010-12-25 01:48 标题: [AKB外掛字幕社] AKB48_SKE48_LIVE_IN_CHINA-MACAU 字幕+內崁[U5 MU]

本帖最后由七月之蓝于 2010-12-25 01:50 编辑

總掌：小焦
時間軸： Pakio　月暗影
粵語翻譯：Pakio　機智　小焦
分流：七月之藍　萌優叔　acer
壓制：小焦
校對：喜歡你沒道理　小焦
歌詞翻譯: AKB外掛字幕歌詞組

妹子們難得來澳門開Concert，而且還努力背著粵語說給我們聽那麼給力（雖然她們的粵語很多吐槽點）。就這麼一次難得的機會可以讓我這個日語白癡來做一下粵語翻譯，而我卻因為複習考試被迫放棄。如果上天再給我一次機會，我會願意撇下複習去做翻譯。如果做了翻譯而註定我要掛的話，我會說：考試玩蛋去吧

-------七月之藍(V2版本)有双版本字幕噢，粤语和普通话版

請童鞋們確認系統已經正確安裝好[微軟雅黑]字體以達到觀看最佳效果！
字體下載http://u.115.com/file/f42f7bba93
推薦使用「解碼器+MPC」的組合觀看

注意U5和MU的解压包不可以交叉使用

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

※『AKB外掛字幕社』運作方式與夥伴招募！！
※推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
運作方式與夥伴招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b4c5d4c0100mqbk.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」
※翻譯夥伴（聽譯～文字翻譯都行），字幕時間軸，內崁壓制夥伴招募中※
有想做的節目卻人手不足嗎
覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生
（※我們分享的資源眾多，成員都是喜好與別人分享.熱心幫忙的人，是你追AKB的絕佳歸屬※）

作者: kiham 时间: 2010-12-25 08:04

谢谢楼主的分享哦～这么快就能看到澳门公演的字幕，真是出乎意料啊

作者: puppee 时间: 2010-12-25 11:04

兩個字幕組同時做耶
感謝字幕組的分享!

作者: xfreedom 时间: 2010-12-25 12:31

谢谢分享
很期待澳门
以上

作者: luther237967 时间: 2010-12-25 13:23

這AKB48亞洲的首場LIVE演出,是絕對不能錯過的,感謝分享

作者: shengzhe1979 时间: 2010-12-25 16:05

thank you very much
这场很棒

作者: kira81 时间: 2010-12-25 20:38

感谢字幕组分享！这么快就有字幕可以看了！

作者: k520 时间: 2010-12-25 22:40

絕對不能錯過的,感謝分享

作者: zetak 时间: 2010-12-26 21:50

有幸現場看了... 這個要收藏呢... 謝謝

作者: rejectzero 时间: 2010-12-27 05:26

感谢字幕组的工作。这场Live 很好看。

作者: 朱雀 时间: 2010-12-27 13:37

居然有澳门公演的，字幕组辛苦了

作者: sfhs20132 时间: 2010-12-28 00:03

真是福利啊
感謝字幕組的製作
支持來下載了

作者: dzh9876 时间: 2010-12-28 01:22

字幕组辛苦了感谢你们的分享

作者: 0fxenly0 时间: 2010-12-29 00:51

這超想看的....不曉得有沒有特別的演出,希望新的一年也能多多到外國~

作者: akboga 时间: 2010-12-29 15:06

谢谢分享。。。希望可以有singapore的。。

作者: akboga 时间: 2010-12-29 15:10

海外演出，值得收藏。。。谢谢哦

作者: 元祖笨蛋 时间: 2011-1-18 21:25

感谢字幕组，收集字幕来了

作者: AKB园 时间: 2011-1-22 00:23

能看到澳门公演的字幕，真是出乎意料啊

作者: ryoichi 时间: 2011-1-30 23:23

字幕组辛苦了，感谢分享

作者: LKNMLKXD 时间: 2011-2-1 23:14

感谢字幕组的工作。这场Live 很好看。

作者: 卖萌的黑猫警长 时间: 2011-2-4 04:23

澳门现场是各种福利啊，绝对要看的！~~~

作者: 小侑侑32 时间: 2011-2-4 21:42

感谢字幕组~~~~~~~~~~~~~~

作者: syukei 时间: 2011-2-7 00:15

亚洲首场，值得收藏啊！

作者: cxfayu 时间: 2011-2-9 21:30

字幕的一定要支持。谢谢分享。

作者: anzhiren 时间: 2011-2-11 12:11

澳门演唱会啊，绝对不能错过的，感谢分享~·

作者: thaddeus 时间: 2011-2-11 16:53

thank you very much
这场很棒

作者: shehfan0215 时间: 2011-2-13 21:39

澳门之行都是二线队伍哦。。。。。

作者: oicq1213 时间: 2011-2-20 00:17

哇!找了好久了啊!支持字幕组

作者: 86990901 时间: 2011-2-22 23:39

非常好！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: garytong 时间: 2011-2-25 01:12

thank!!!!!!!!!! 1# 七月之蓝

作者: megamenfx 时间: 2011-3-5 02:54

兩個字幕組同時做耶
感謝字幕組的分享!

作者: skyboy 时间: 2011-3-10 13:46

1# 七月之蓝
thank you very much!!!

作者: akb48520 时间: 2011-4-16 00:49

有U5可以下载就最让人喜欢了谢谢你LZ

作者: daian 时间: 2011-4-19 18:33

字幕，字幕，我要字幕

作者: kenjisa 时间: 2011-4-21 02:17

字幕字幕~~~辛苦大大們了~~~~thx~

作者: mii_love 时间: 2011-7-30 10:15

感謝大大的字幕組的分享
下載看個夠!!!

作者: feizaozhang 时间: 2011-8-1 10:26

兩個字幕組同時做耶
感謝字幕組的分享!

作者: zhangxj 时间: 2011-9-3 15:18

听说是联军阿，很想知道AKB成员怎么应付ske的超频，多谢分享。

作者: soul0327 时间: 2011-10-2 15:16

這場live 很nice的

謝謝樓主的分享

作者: soul0327 时间: 2011-10-2 15:17

這場live 很nice的有特別版的river

謝謝樓主的分享!!

作者: kenzoku 时间: 2012-1-30 00:44

在澳门啊！很给力啊！谢谢分享！

作者: DevilNeverCry 时间: 2012-3-9 12:47

回复 1# 七月之蓝

没有内嵌720P吗？看看先.....

作者: kalaba 时间: 2012-3-26 20:21

希望現在還能下載,感謝字幕組

作者: LeeKun 时间: 2012-3-29 22:22

感謝分享~有沒有特典的呢

作者: jin777 时间: 2012-7-14 16:13

这有点像在澳门开的那一场

作者: marcotang94 时间: 2012-8-22 23:33

絕對不能錯過
感謝分享~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: love_521 时间: 2013-7-3 12:46

兩個字幕組同時做耶
感謝字幕組的分享!

作者: 毛允考 时间: 2013-11-26 02:18 标题: 朕在自己的寝宫~~~~要睡觉了呵呵……

朕在自己的寝宫~~~~要睡觉了呵呵……

----------------------
话费点卡直充平台： http://temai.ofcard.com
中国购物搜索联盟：http://sounion.gouwuke.com
有泉充值中心： http://shop68418126.taobao.com
幸福广东论坛：http://gdabc.uueasy.com
限时抢购特卖场购物卡团购导航最大折扣导航热门旅行路线非常购划算

作者: mpc-hc 时间: 2014-9-21 02:28

感謝製作分享

作者: wllion_jy 时间: 2014-9-29 22:55

感谢分享辛苦了！~！~！~！~

作者: raulxy 时间: 2016-10-17 15:29

补旧档，希望还有效。。。。。

欢迎光临 SKE48後援會 (http://www.ske48.org/)