12345
返回列表 发帖
c1239kimo

帖子
89 
主题
0 
积分
89 
光榮幣
2074 枚 
在线时间
131 小时 
注册时间
2010-4-25 
最后登录
2018-5-19 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2010-9-4 08:41 | 只看该作者

[AKB外掛字幕社]チームA_4th_Stage「ただいま　恋愛中」公演DVD[mu.U5]

字幕, 影片




歌詞翻譯：kinami
時間軸：宅小森
校對：Evo章魚燒
影片壓制：ncw13

這次影片的製作 感謝上述各位的大力相助
本人依然維持一貫水準(廢渣)
本來想改兩種歌詞的,還壓榨了一堆人幫忙翻譯...不過由於近來私事繁忙...所以坑掉
(小安.小狼.醬油油 我對不起妳們阿)
不過裡面的曲目的定位
是本人用TXT破壞法弄成的
如果有忘記改到的地方請火速pm本人
由於本次本人有出到一點點小力
所以恬不知恥的掛上no3b小隊的旗幟
                                              人品樂

此次一樣有DVD版字幕
有dvd的人可以直接看了(支持正版)

『dvd版字幕』已經過調整
不過還是有不明原因會出現不同電腦設置，會整段時間偏移的問題
時間對不上的人可以自行整段偏移修正
有需要也可pm本人代勞（須自行估算好須偏移的時間差）


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

沒有內嵌....
有大神願意幫忙壓再跟我說吧
收藏 分享

zyzemily

帖子
39 
主题
0 
积分
39 
光榮幣
1 枚 
在线时间
13 小时 
注册时间
2012-12-25 
最后登录
2014-6-30 
46#
发表于 2013-1-6 21:05 | 只看该作者
太棒了
有DVD版字幕
感謝字幕社的分享!

TOP

squior

帖子
100 
主题
1 
积分
104 
光榮幣
21 枚 
在线时间
73 小时 
注册时间
2012-4-1 
最后登录
2012-11-27 
45#
发表于 2012-6-4 22:05 | 只看该作者
感謝外掛字幕社
這個一定要支持的拉
非常感謝字幕组分享唷

TOP

jruu

帖子
221 
主题
0 
积分
221 
光榮幣
1141 枚 
在线时间
100 小时 
注册时间
2011-2-27 
最后登录
2017-1-1 
44#
发表于 2011-9-11 20:12 | 只看该作者
感謝樓主分享
來看看A4的公演

TOP

kenjisa

帖子
94 
主题
0 
积分
94 
光榮幣
55 枚 
在线时间
51 小时 
注册时间
2010-11-8 
最后登录
2015-5-27 
43#
发表于 2011-5-4 15:28 | 只看该作者
最近一直在补公演的档啊！TA的必收。。谢谢字幕组啦

TOP

akboga

帖子
446 
主题
2 
积分
454 
光榮幣
237 枚 
在线时间
210 小时 
注册时间
2010-7-3 
最后登录
2018-4-27 
42#
发表于 2011-3-29 15:24 | 只看该作者
忘记了这场的曲目。。先收下了。谢谢分享

TOP

ngkm

帖子
204 
主题
0 
积分
204 
光榮幣
63 枚 
在线时间
286 小时 
注册时间
2010-10-3 
最后登录
2016-9-9 
41#
发表于 2011-3-22 19:46 | 只看该作者
太棒了
有DVD版字幕
感謝字幕社的分享!

TOP

arsene

帖子
89 
主题
0 
积分
89 
光榮幣
21 枚 
在线时间
15 小时 
注册时间
2011-3-7 
最后登录
2013-3-10 
40#
发表于 2011-3-16 05:36 | 只看该作者
有字幕真不错，谢谢楼主

TOP

sushisake

帖子
194 
主题
0 
积分
194 
光榮幣
90 枚 
在线时间
82 小时 
注册时间
2011-3-9 
最后登录
2016-10-31 
39#
发表于 2011-3-10 14:20 | 只看该作者
thank you for sharing ^^

TOP

shehfan0215

帖子
287 
主题
0 
积分
287 
光榮幣
19 枚 
在线时间
123 小时 
注册时间
2010-10-14 
最后登录
2016-6-22 
38#
发表于 2011-2-24 13:43 | 只看该作者
每一部都好精彩啊。辛苦啦。。。

TOP

12345
返回列表