SKE48後援會» 历史字幕组 » » [Uko字幕組&AKB外掛字幕社]AKB48 夏のサルオバサン祭り in 富士急ハイランド

返回列表发帖

松井の魔王

劇場工作員

帖子: 379
主题: 97
积分: 767
光榮幣: 4415 枚
来自: 广东
在线时间: 105 小时
注册时间: 2011-7-23
最后登录: 2012-4-23

灌水军团资源发布

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-8-23 14:30 | 只看该作者

[Uko字幕組&AKB外掛字幕社]AKB48 夏のサルオバサン祭り in 富士急ハイランド

富士, 字幕, 明日香, AKB48

本帖最后由松井の魔王于 2011-8-23 14:32 编辑

[Uko字幕組&AKB外掛字幕社]AKB48 夏のサルオバサン祭り in 富士急ハイランド[全版本]

歌詞翻譯：Kinami
翻譯：霸氣測漏分隊
基情協助：貓丸
字幕製作：明日香 Evo章魚燒
壓制：迦南 Evo章魚燒
分流：迦南 puk008 Evo章魚燒

在綫預覽：
http://v.youku.com/v_playlist/f5772754o1p28.html

這場演唱會故事發生在2009年9月13日，就是武道館組閣後的不到一個月的時間。

演唱模式還是使用舊Team體制。

演唱會主要是宣傳當時發售的14th.「RIVER」（AKB48首張獲得O榜第一的單曲）和即將到來的AX2010（當時）。

演唱會中不得不提的就是這次富士急演唱會有被飯譽為名副其實和正在的夕陽的：「夕陽を見ているか？」。

感人的畫面出現在演唱會的最後一幕。

雖然AKB48現在已是亞洲當紅的偶像天團，但高強度的工作量和工作所帶來的壓力，

使得成員們都無法像一般時下年輕女生一樣去享受生活。這就是偶像的代價。

只是一下小小的煙花，就能讓成員們看得熱淚盈眶。

嘛、說了這麼多，那是留給飯們自己去品味吧。

看過的飯也可以重溫一下下哦。

にゃもし(*·ω· *)

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

外掛社強力徵求
總掌人才
(總掌節目負責分配任務掌控進度)
翻譯人才
(這不用多說了文譯聽譯皆可別太坑爹就行)
其他字幕組人士歡迎兼任
其餘美工.時間軸.壓制.特效人才也十分歡迎
有意者加qq群: 96298241會有專人與你聯繫的
也歡迎野生人士偶爾來打醬油
(例如單場公演或是某一節目)
不管是單推還是DD都十分歡迎
意者請與c1239kimo聯繫
QQ: 1523824405

有想做的節目卻人手不足嗎
或覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生

由于是較早前資源，只剩下內嵌版本還未過期、其他屆時續期望各位見諒。

收藏

0
0

顶
踩

感谢你陪伴我走过了每一步。

雨のピアニスト

帖子: 343
主题: 0
积分: 343
光榮幣: 25 枚
在线时间: 347 小时
注册时间: 2011-2-16
最后登录: 2014-8-25

2^#

发表于 2011-8-23 14:38 | 只看该作者

之前一直下不全，这次有福了～～～

帖子: 203
主题: 0
积分: 203
光榮幣: 72 枚
在线时间: 148 小时
注册时间: 2011-8-2
最后登录: 2013-7-17

3^#

发表于 2011-8-23 16:31 | 只看该作者

感谢字幕组！收下了！！

PARTYが始まる

帖子: 446
主题: 2
积分: 454
光榮幣: 237 枚
在线时间: 210 小时
注册时间: 2010-7-3
最后登录: 2018-4-27

4^#

发表于 2011-8-23 17:20 | 只看该作者

收下了。。希望还没砍档。。。感谢字幕组哦

枯叶のステーション

帖子: 3652
主题: 4
积分: 3668
光榮幣: 4473 枚
在线时间: 1554 小时
注册时间: 2011-5-21
最后登录: 2018-5-23

灌水军团辛劳会员

5^#

发表于 2011-8-23 21:08 | 只看该作者

想知道外挂社有制作夏天的猴子大婶的making部分的字幕吗？

楽园の阶段

帖子: 79
主题: 0
积分: 79
光榮幣: 14 枚
在线时间: 38 小时
注册时间: 2010-6-17
最后登录: 2011-12-3

6^#

发表于 2011-8-24 06:10 | 只看该作者

这个厉害，没看过，做偶像的代价真大呀，他们每天都很辛苦，真是让人钦佩的意志力

雨のピアニスト

帖子: 422
主题: 0
积分: 422
光榮幣: 7 枚
在线时间: 500 小时
注册时间: 2011-1-22
最后登录: 2021-11-7

7^#

发表于 2011-8-24 10:49 | 只看该作者

感謝樓主分享, 不客氣收下了

帖子: 6
主题: 0
积分: 6
光榮幣: 3 枚
在线时间: 2 小时
注册时间: 2011-3-11
最后登录: 2011-8-24

8^#

发表于 2011-8-24 13:04 | 只看该作者

谢谢诶
好感动的感觉
字幕组辛苦了

雨のピアニスト

帖子: 414
主题: 0
积分: 414
光榮幣: 29 枚
在线时间: 193 小时
注册时间: 2011-7-2
最后登录: 2012-6-8

9^#

发表于 2011-8-24 14:03 | 只看该作者

感謝樓主分享這個必須下

帖子: 8
主题: 0
积分: 8
光榮幣: 1 枚
在线时间: 4 小时
注册时间: 2011-7-24
最后登录: 2018-5-20

10^#

发表于 2011-8-31 01:48 | 只看该作者

感谢字幕组！收下了！！