[AKB外掛字幕社][回归之作-2]110805 TeamB 研究生宮崎美穂 18歳の生誕祭 [外+内]

字幕, 翻译, 研究生, 歌词

[AKB外掛字幕社]AKB48 110805 TeamB 研究生宮崎美穂 18歳の生誕祭 [外+内][115+MU]

总掌：月暗影
歌词翻译：AKB外挂字幕社歌词库
歌词时间轴：小裕 3A
MC翻译：冰 Rymond Penny 小会飞
MC时间轴：ken0423 小裕 3A 月暗影
校对：月白色冰月暗影
特效：月暗影
压制\内嵌：海马朦之灵雾
分流：海马 puk008

這是外掛社第二次作喵的生誕
製作人員跟第一次做的時候已經有很大的不同
就如同AKB這一年裡成員的變化
同樣是B5
可以看出他們之間的感情越來越好
喵也漸漸融入其中
雖然我還是很懷念那個在A5擔任狂犬跟吐槽角色的喵
不過我也很愛這個做為開心果的喵
h社請好好對待喵阿
by 小樂

终于等到了，喵的生诞典，
我在这世上最想做的影片。。

首先，惯例的感谢这次的制作人员，
感谢你们肯帮我完成我最想做的影片。

看到现在18岁的喵，
让我想起大约一年前，
让我一眼着迷的17岁的喵。。

当时，我透过某少女组合认识到AKB48，
就开始在影片网站搜寻关于AKB48的影片。

第一个被我看到的，
是NHK演唱会，
AKB48在唱新版bingo时的live。。

当时唱第一段的是Mayuyu，Miao，Acchan 和 Yuko，
在这4个人当中，我只看到最不起眼的喵。。。
当时被她的回眸一笑完全迷倒，
从此我就变成猫控。。。

当我确定我最爱的是喵后，
就开始搜寻关于喵的一切。。

原先我还以为喵是前排成员什么的，
但久了我才知道，
从《大声钻石》开始，
喵也就只在《惊喜眼泪》的单曲封面出现过，
其他也只能在旁边当配角，
直到《biginner》开始更是从选拔组掉进under girl。。

但当时我并没有什么难过或悲伤的感觉，
反而时常在音乐节目上的live，
演唱会上的演唱，或是单曲的mv里，
都睁大眼睛仔细的看着画面里的每一个角落，
搜寻着只被摄影机无意间拍到的，
只有短短1~2秒的，在最不起眼的角落里的喵。。
要是让我看到只出现1~2秒的喵，
即使是只有这么短的时间，
我也会为她的体姿而兴奋。。

最后到了总选，
更是一届比一届心痛。。
喵从原本18名，跌到危险的21名，
在最后跌到跟出道时完全不同位置的27名 under girl。

看到了这么多的悲惨结局，
不惯是总选，猜拳，还是什么样的排名上，
喵都无法得到一个好的排名。。

看到这些，
我并没有跟自己说，
喵在我心里是ACE什么的，
我只会说，
喵只会永远在我心里。。

即使看到喵长肉了，
没有了当时的瓜子脸，
多我来说都不打紧，
喵永远都是那么的调皮可爱，
这是无法改变的特征。

最后补上生日祝福：

不管以后的路途变得多难走，
变得多危险，
变得多么没有保障，

都会有一群爱猫者，
默默地为你祝福，
给你支持。。。

即使再也没有爱猫人，
至少还有我这个猫控。。。

by 月暗影

經過長久的等待
終於喵的生誕祭做好了
身為喵飯能夠參與這次字幕的製作
我真的深感榮幸

從開始推喵到現在
大概有近半年的時間了
時間過得飛逝
感覺就像昨天才開始推喵的
今天就製作生誕祭的感覺

不管喵之後會往哪方面發展
我都會在背後支持喵的
不管成功或失敗
喵只要一回頭就會看到
我們這些喵飯
在喵的背後一直的守護

最後みゃおお誕生日おめでとう
by 3A

影片

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

外挂字幕

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

内嵌

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

外掛社強力徵求
總掌人才
(總掌節目負責分配任務掌控進度)
翻譯人才
(這不用多說了文譯聽譯皆可別太坑爹就行)
其他字幕組人士歡迎兼任
其餘美工.時間軸.壓制.特效人才也十分歡迎
有意者加qq群: 96298241會有專人與你聯繫的
也歡迎野生人士偶爾來打醬油
(例如單場公演或是某一節目)
不管是單推還是DD都十分歡迎
意者請與c1239kimo聯繫
QQ: 1523824405

有想做的節目卻人手不足嗎
或覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生