[提问] 桑原和留美是什么时候开始搅在一起的？ 而且, 寂寞

shao1024

看到ske48学园第十二期，值日生说道：“留美好像有点寂寞，因为桑原不在的原因吧”，而且留美画的暑期的回忆里就是桑原。
感觉有点突兀，两个什么时候好上的，开始只有桑原，没有留美啊！
谁知道？

小鰻鰻

2010年8月21日、チームSに昇格し、SKE48正規メンバーとなる。SKEはAKBに比べ昇格スピードは比較的速いが、加藤はかなり遅い方に分類される。桑原「2人でワンワン泣いた。この日をどれだけ待ち望んだか。涙がどんどん溢れてきて…本当に嬉しかった！あの日ことを思い返すと、やっぱり奇跡やと思う。最初にるみを見た日、あの時、もしるみがチームKIIに選ばれちょったら、今一緒のチームやなかった。悔しかったことも、辛かったことも、全部「今」につながっちゅう。全部全部、無駄じゃなかった。るみと同じチームSで過ごせゆうこと、当たり前やなくて本当はすごい奇跡ながやね」

仲の良いメンバーは、「チームS以外のメンバーだと、やがた、元二期研究生のみんな、まなつとかと仲がいいです」
「みずき軍団」副隊長。隊長である桑原みずきに一番可愛がられている。いつも、「半魚人みたいな顔しやがって！」「うるせえデコみかん野郎！」みたいなノリを繰り広げている。桑原によると仲が良くなったキッカケは、S2nd公演の時に研究生に早着替えを手伝ってもらっていたが、その時に「背中のチャック閉める時にみぃの肉を挟んで、みぃがものすごい痛みに叫んだ時から、今みたいな関係になりました（笑）」

基本上你光看學園是完全沒用的

因為るみ從做研究生開始
就對桑原是下對上的崇拜

學園那個是已經入s組 這時候關係已經可以說是非常的黏

從各種演唱會的吋劇還有一起出演 狼與自尊心那個ペア

其實不知道該說湯淺故意安排 還是怎樣

這種unit也讓他們一起出演

總之不是突然就跟桑原很好...

但是真正非常好的時候 無疑就是升格的時候

shao1024

开始觉得不可思议，看了这段日语，看个大概。感觉桑原和留美是失散多年的姐妹一样，宣布升级的时候，两个人还抱头痛哭。。。。

happysfb

好想看這段喔
有人可以番一番嗎
謝了

shao1024

回复 4# happysfb
好久了，终于在日语上有点名堂。现在翻译出来。
2010.8.21
加藤升格到teamS成为正式成员。ske相比较akb，升格速度比较快，而加藤却属于升格很晚的成员。桑原说：“2人抱头痛哭，这一天终于盼来了。泪水止不住地流。。。。真的很高兴。回想那天，感觉就像奇迹一样。最初看到鲁米的时候，心想她会被选到teamk2吧？现在到了一个队里，不甘和艰辛，全部在此时爆发了。全部全部，不是没有用的。和鲁米在一个队里，真真正正的是个奇迹。（大意）”

关系好的成员说：“S以外的成员，元二期生的各位，矢方？向田茉夏等等都非常要好。”   
みずき軍団」副隊長。被队长桑原成为最可爱。一直以来，“半人半鱼的脸！”、“多嘴的蜜柑小子！”像这样的对骂不停上演。和桑原好上的契机是，在s2公演时，研究生要帮忙给正式成员换衣服，那时候，（大概是鲁米说的）“拉上背后拉链的时候把桑原的肉夹住了，桑原痛苦地大叫起来，之后，就变成像现在这样的关系了”（笑）