艾利

首先感谢宇智波白华对字幕社的支持。
我来代替字幕社回答一下你的问题，一般来说字幕社发布的档案的有效期是30天，过期的档案有一些有可能还能下载，但是一般是不能保证的。如果实在需要续期，可以尝试pm字幕组作品发帖人。