[观察日记] (附渣翻) 向田茉夏握手会レポ【1月7日、1月8日】 网络

連、某

SKE48 向田茉夏握手会レポ【前編】「心の中でんんんまなつぅう」
SKE48 向田茉夏握手会Repo【前編】「在心中んんんまなつぅう」



メンバーからも愛されるSKE48 向田茉夏ちゃんの握手会レポまとめ。
連成員也愛戴着的 SKE48 向田茉夏醬的握手会repo覆習。


1月7日（土）の握手会レポ。
1月7日（六）的握手会repo。


619 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 14:58:42.55 ID:8RgiwJSxO

茉夏レポ
一枚出し2回
一回目

俺｢新年と選抜おめでとう｣
俺｢新年和選抜恭喜了｣
茉｢ありがとうございます｣
茉｢謝謝｣
うぅ～可愛い…心の中でんんんんんんまなつぅうううううう
嗚～真可愛…心裏面んんんんんんまなつぅうううううう
俺｢今日は何回かくるよ｣
俺｢今天会來幾次喲｣
茉｢お待ちしてます｣
茉｢在這等你喔｣
安定の可愛さにお兄ちゃんは悩殺寸前w
在安定的可愛感面前奧尼醬果斷被萌殺w

624 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 15:04:46.40 ID:8RgiwJSxO

二回目

俺｢また来たよ｣
俺｢我又來了｣
茉｢は～い｣
茉｢嗨～｣
俺｢お昼に苺大福三個食べたよ｣
俺｢早午吃了三個苺大福｣
茉｢よく入りましたね？｣
茉｢你常來參加(握手)的吧？｣
ここで茉夏の目がやたら開く
んんんんんん可愛い
這時候茉夏的眼睛張得很開
んんんんんん可愛い
俺｢寝坊して急いで来たからね｣
俺｢因為睡過頭了急忙趕來的原因...｣

茉夏は話が飲み込めなかったのかキョトンとしてた
茉夏好像聽不懂我的話表現出驚訝狀
俺｢また来るね｣
俺｢我会再來的｣
茉｢は～い｣
茉｢嗨～｣

んんんんんん…ry
んんんんんん…ry

625 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 15:05:55.51 ID:qfzkMRAH0

目見開くのは反則だよまなつぅ
醬紫睜眼可是犯規的喔まなつぅ

629 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 15:19:22.61 ID:k93HnOoP0

>>619>>624

定型的な対応だな
還是一如以往的対応
今日は調子いまいちなのか？
(草苺)今天的狀態果然還是欠了些？

637 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 16:22:00.32 ID:8RgiwJSxO

>>629


茉夏は好調
俺は寝不足から絶不調
俺が会話を振り切れてない…
しっかり対策してこなかった俺の責任だな
茉夏狀態很好
是我睡眠不足狀態不佳啦
是我把会話弄斷的…
認真對策一下的話就不会醬紫所以是我的責任

638 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 16:24:33.87 ID:v5HICKiu0

>>637
自分のせいにするのは流石だ！
能指出自己的問題真了不起！


塩対応とか言ってるヤツは
茉夏のせいにしすぎ
那些說塩対応的傢伙
把責任都推給茉夏了

642 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 16:52:33.56 ID:ssn5IMfJO

Twitter見たら茉夏は思ったより良いっていうのをいくつか見た
茉夏比想像中更好什麼的好像不知什麼時候在Twitter見過

連、某

647 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 18:42:13.60 ID:euLqvF3T0

握手最高だったよまなつうううううう
握手最高喲まなつうううううう

自「こんにちは！」
自「こんにちは！」
ま「こんにちは(゜ー゜夏)」
ま「こんにちは(゜ー゜夏)」
自「まなっちゃん、元旦公演のパレオ、キレキレで最高だった！」
自「まなっちゃん、元旦公演的パレオ、(跳得)很美 最高！」
ま「わぁ、ありがとうございます(゜ー゜夏)♪」
ま「哇、謝謝(゜ー゜夏)♪」
自「これからも応援するからね！」
自「今後也会繼續應援喔！」
ま「はーい、是非(゜ー゜夏)」
ま「嗨ー、請務必(゜ー゜夏)」
(そろそろお時間でーす)
(差不多時間到了)
自「あ、そうそう、あきすんには気を付けてね（笑）」
自「啊、差不多了、小心提防阳阳（笑）」
ま「あはは、だいじょうぶですよ(゜ー゜夏)♪♪♪」
ま「啊哈哈、大丈夫喔(゜ー゜夏)♪♪♪」

最後のだいじょうぶですよのテンションが予想外に高くて、お兄ちゃん自分がKⅡメンかと思っちゃったよおおおおおおおお
最後說那句大丈夫喔的情緒比予想之中高、奧尼醬都快成KⅡ推了喲喲喲喲喲喲喲喲喲喲喲喲喲喲

649 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 2012/01/07(土) 18:56:56.58 ID:ugaGAQVU0

>>647

いいレポだね。握手会楽しかったんだね。
君ならきっといいＫⅡメンになれるよおおおおおおお
repo不錯。握手会很愉快吧。
是你的話一定能成為ＫⅡ推的喲喲喲喲喲喲喲喲喲喲喲

651 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 19:17:39.61 ID:8RgiwJSxO

レポ総括
Repo総結

今日は好調な茉夏でした。
途中、ネタに困り軽く失敗しましたが、茉夏の可愛さで十分補完。
最後に事故りましたが話の振り方がまずかったと反省。
Mな血が騒ぐぜw
茉夏今天的狀態極佳。
途中、受八卦流言困擾而輕微交流失敗、不過茉夏的可愛已經完全補救了。
最後的時候令談話處於事故狀態、我的應對方法值得反省。
M(受)的血在跃動w(笑)




んんんんんんまなつぅうううううう
んんんんんんまなつぅうううううう

連、某

654 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 19:32:14.00 ID:TNm4GB8e0

握手会行ってきた
自分が受付してるとき握手中の人1人だけだった
自分が歩き始めたら前の人剥がされ
向田はモニターを見出した
タイム係に券を渡し手のひらチェック中も向田はモニターに釘付け
去了握手会
當時隊列中在我前面握手中的只剩1人
當我開始向前走時前面那人時間到了
向田於是便開始看着大螢幕
即使在給劵給士大丈過目審閱時、向田仍然盯着大螢幕
俺「こんにちは」
俺「日安」
向「あっこんにちは」
向「啊っ日安」
罰悪そうにニコッと笑う向田
害羞地笑容可掬的向田
俺「あの衣装似合いそうだね」
俺「那件打歌服很適合妳喔」
モニターには7時12分の初恋
真っ白なヒラヒラ衣装の前田敦子
大螢幕正播放7時12分の初恋
畫面是穿純白的輕飄飄打歌服的前田敦子
向「あの曲やってみたいんです」
向「很想有機会試跳一下那首歌」
満面の笑み向田茉夏
笑容満面的向田茉夏
俺「できる機会あればいいなまた来るよ」
俺「如果真有這機会就太棒了 還会再來喔」
向「はいありがとうございます」
向「嗨謝謝了」

向田の手は物凄く暖かかった
今回間違えて向田の券買ってしまったのだが
また来ると思わず言ってしまった
笑顔が素敵だった
向田的手很暖
這一次雖然買錯了向田的券
也沒計劃要再來卻說会再來
不過笑顔真的很美

662 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 20:36:29.94 ID:cd4M5yx3O

最近の茉夏ちゃんどこが塩だかわからない
体調悪そうなときはあったけど
最近的茉夏ちゃん哪裏塩對應了我不知道
不過也遇見有身子差的時候

今日のレポ
今天的repo

今更なんだけどフィンランド･ミラクル６位おめでとう！
雖然現在才說、不過還是得恭喜フィンランド･ミラクル得到第６位！
(ﾟーﾟ夏)あ～ありがとう～！
(ﾟーﾟ夏)謝～謝謝～！
あの曲すごく好きだから嬉しい！
因為很稀飯那首歌曲所以對此感到很欣慰！
(ﾟーﾟ夏)本当？
(ﾟーﾟ夏)真的？
めっちゃ可愛い曲だよね、フリも可愛いし好きです！
超可愛的曲子喔、還有編舞也超可愛 很稀飯！
(ﾟーﾟ夏)嬉しい～劇場まで公演観に来たことはまだないよね？
(ﾟーﾟ夏)感到很開心喔～你還沒有機会去過劇場觀看公演吧？
そうなんです…行きたいよ～
是呀…真想去～
(ﾟーﾟ夏)来てほしい！来てー
(ﾟーﾟ夏)真想你來！快來吧ー
もしかしたら２月とか行けるかも！
如果是２月的話可能ok！
(ﾟーﾟ夏)本当～？
(ﾟーﾟ夏)真的～？
当たったら絶対行くね！
抽中的話絶対会來！
(ﾟーﾟ夏)うん、待ってるね！
(ﾟーﾟ夏)嗯、我会等着！

連、某

663 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 20:40:13.84 ID:ssn5IMfJO

レポThanks
repo Thanks
見てるとやっぱり掛ける言葉によって反応が違うね
醬紫一看果然根據話題不同反応也会不同
返しやすい話しなきゃだな
得聊一些容易回應的話題

664 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/07(土) 20:45:56.43 ID:cd4M5yx3O

公演行きたいって言うとすごく反応がいいｗ
真想去公演っ醬紫對她說的話反応会十分好ｗ(笑)

699 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 00:32:23.32 ID:u5OWqGu3O

１推しは敦子だけど今日もまなつ行ってきた！終始笑顔で対応してくれて良かった！
モバメの空の画像をまた送ってね！って言ったら１番の笑顔でした～
１推雖然是敦子今天也去了まなつ那邊！由始至終都是笑顔地対応真的很好！
モバメの空の画像をまた送ってね！って言ったら１番の笑顔でした～
mobile mail請再傳送天空照片喔！っ醬紫說了後就出現１番的笑顔～

713 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 01:05:11.43 ID:DpzqEjvzO

みんなよく塩とか言うけど…
茉夏はあかりんみたいに釣り師じゃないしハードル上げすぎだと思うよ！
大家常說是塩對應…
可是茉夏不是像釣神(崩卡)那樣的神釣師 對她所設的合格線太苛刻了！
732 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 01:21:28.99 ID:I56R6Yxl0

まなつぅと握手してみたいんですが対応はやっぱ塩？
握手はしてみたいが話すことがないので悩んでる
雖然想試一下和まなつぅ握手不過対応果然還是塩？
還有雖然想試一下去握手不過因為沒有話題什麼的 真令人煩惱

736 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 2012/01/08(日) 01:26:42.09 ID:s6if6Ou/0

>>732

塩対応というより、好不調の波が激しいのと
地雷的な話題が多い
だからファン側がかなり気を使わざるを得ないときが多い
故にもういいやと思ってしまうヲタもいれば、あの笑顔が見れればそれで満足という両極端な感じかな
說是塩対応、倒不如說是狀態波伏較大
地雷的話題(指事故收場的)很多
所以飯們得不到對應要領 的情況很多
所以也就出現 不敢去不願去的卧榻、以及看見笑顏心感満足的 両極端意見情況

737 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 01:27:04.37 ID:5oUdqCps0

>>732

やっぱこれが現実でこういう人が山ほどいると思う
握手会は自分の推しだけに行くわけじゃないからこういう人を連れてこれないと
やっぱ過去の印象が強すぎてなぁ・・
果然現実還是醬紫說的人超多
握手会上只握自已所推的成員是不太可能的　這些人会受到這說法而不敢去握
果然過去的印象太強烈了・・

740 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 01:30:48.44 ID:3QxszTV1O

>>732

どう感じるはあなた次第
気になるなら試すべきだよ
後で後悔するより前に進むべき
要怎麼看是取決於你自己
真的感到興趣的話就不妨去試一下
比起之後後悔倒不如前進來得強

ネットなんていくらでも捏造出来るからね
因為在網上是什麼也能捏造出来的

茉夏は普通対応と言っておきます
我覺得茉夏是普通対応級別

742 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 01:31:12.75 ID:u5OWqGu3O

>>732

全然塩ではなかったですよー
話す内容ないなら探しましょう！
握手して話してみたいなら色々ありますよー
なんでまなつと握手してみたくなったきっかけやブログから話題ぬいたりとか
是非行ってみて下さい～
完全不是塩對應喔ー
沒有聊天内容的話就和她一起找吧！
真想去握手聊天的話就会有各色各樣的話題ー
為什麼不嘗試和まなつ握一下手呢 契機什麼的可從博客裏找話題
請務必試一下去握手吧～

連、某

SKE48 向田茉夏握手会レポ【後編】「ファンの誕生日にウインクをプレゼント」
SKE48 向田茉夏握手会Repo【後編】「對當天生日的飯贈以wink作生日禮物」




メンバーからも愛されるSKE48 向田茉夏ちゃんの握手会レポまとめ。
連成員也愛戴着的 SKE48 向田茉夏醬的握手会repo覆習。

1月8日（日）の握手会レポ。
1月8日（日）的握手会repo。

795 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 09:22:55.16 ID:DpzqEjvzO

今から(゜ー゜夏)に行ってきます！
今日は２０枚を茉夏と他のＳＫＥメンバーを１０枚そして興味本位で買ったＨＫＴメンバーを５枚です！
現在往(゜ー゜夏)的隊列前進！
今天買了２０枚茉夏 其他ＳＫＥ成員１０枚 因為興趣買了５枚ＨＫＴ成員！

797 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 2012/01/08(日) 09:55:46.01 ID:kx59+R+t0

半年ぶりに握手するよ～
有半年沒去握手会～

805 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 11:52:46.84 ID:3QxszTV1O

さてレポいくよ
那麼進入主題

自｢おはよ～｣
自｢早安～｣
茉｢おはよございます(゜ー゜夏)｣
茉｢早安(゜ー゜夏)｣
自｢今日も可愛いね｣
自｢今天也很可愛喲｣
茉｢そんなことないですよ(゜ー゜夏)｣
茉｢才沒有啦(゜ー゜夏)｣
心の中で(んんんんんんまなつぅうううううう)
心裏面(んんんんんんまなつぅうううううう)
自｢さっきついたばかりだから話すこと忘れちゃった｣
自｢剛才匆忙趕來所以想說的話都忘了｣
茉｢大丈夫ですよ、(゜ー゜夏)｣
茉｢沒關係啦、(゜ー゜夏)｣
自｢今日も宜しくね｣
自｢今天也請多指教｣
茉｢OKで～す♪｣
茉｢OK～♪｣
満面の笑みでOKサインに再び
(んんんんんんまなつぅうううううう)
再一次満面笑容地做着OK的手勢
(んんんんんんまなつぅうううううう)

お兄ちゃんは朝から満足でした
奧尼醬早上一本満足了

んんんんんんまなつぅうううううう
んんんんんんまなつぅうううううう

830 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 14:45:34.53 ID:3QxszTV1O

レポ
Repo

自｢まなっちゃん今日のご飯は何食べたの？｣
自｢まなっちゃん今天正餐吃了些什麼？｣
茉｢今日もお餅とかお汁粉たべましたよ(゜ー゜夏)｣
茉｢今天也是吃了年糕小豆湯(゜ー゜夏)｣

自｢お～たらふく食べたんだね｣
自｢喔～吃得很飽吧｣
茉｢お腹いっぱいですよ(゜ー゜夏)｣
茉｢可飽啦(゜ー゜夏)｣


んんんんんん食いしん坊爆発だよぉおおおおお
んんんんんん大食屬性爆発だよぉおおおおお

連、某

833 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 15:04:59.32 ID:Owk9o6HyO

3部レポ
3部repo

ま｢ありがとうございます｣
ま｢謝謝｣
俺｢あけましておめでとう｣
俺｢新年快樂｣
ま｢あっ、あけましておめでとうです｣
ま｢啊っ、新年快樂｣
俺｢今日白いの(私服)かわいいね｣
俺｢今天白色的(私服)很可愛喲｣
ま｢ありがとうございます｣
ま｢謝謝｣
俺｢なんか(私服の)ポイントとかあるん?｣
俺｢(私服)有什麼賣點嗎?｣
ま｢ないんですよ、わたし毎回ないんですよ｣
ま｢才沒有啦、我呢私服毎次都沒有特別賣點啦｣
俺｢そうなんや、ほいでも素敵やで｣
俺｢原來如此、即使如此還是很美｣
ま｢ほんとっ!?｣
ま｢真的っ!?｣
喜びとびっくりを合わせたような顔をする
喜悅和驚訝的表情合在一起
俺｢うん、また来るね｣
俺｢嗯、還会再來喔｣
ま｢は～い｣
ま｢嗨～｣
ほんとっ!?って初めてタメ語で喋ってくれたのが嬉しかった
今日はなかなか好調な感じがする、過疎ではないが5分も並ばずに握手できたからかな
真的っ!?っ醬紫不用丁寧語說出可是第一次、對此感到很開心
今天的狀態相當好、過疎情況也沒有即使過了5分鐘也一直有人來握手

834 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 15:20:38.10 ID:3QxszTV1O

>>833
目の前で似たような会話が聞こえてきたようなw
最近的会話內容都很像w
今日は茉夏好調だね
今天茉夏狀態良好

836 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 15:40:33.78 ID:FBK+WgMf0

いいじゃんいいじゃん
頑張ってるじゃん茉夏
這不是很好嗎？太好了
加油喔茉夏

837 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 15:41:53.96 ID:81OhcEfe0

向田追加で買うことにしたよー
決定要追加買向田的劵了ー

838 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 15:48:56.62 ID:3QxszTV1O

レポ三回目
repo第三回

自｢まなっちゃんは白系コーディネート好きなの？｣
自｢まなっちゃん很稀飯白色系列的衣服配搭？｣
茉｢はい♪好きですよ(゜ー゜夏)｣
茉｢嗨♪很稀飯(゜ー゜夏)｣
はにかみ笑顔に(んんんんんん…ry…)
羞澀笑顔(んんんんんん…ry…)
自｢パステルカラー系は似合うよ｣
自｢柔和色調系的都很合適｣
茉｢パステルカラーは好きなんですよ♪(゜ー゜夏)｣
茉｢我是很稀飯柔和色調的喔♪(゜ー゜夏)｣
笑顔MAX
(んんんんんんんんんんんんんんんんんん…ry…)
笑顔MAX
(んんんんんんんんんんんんんんんんんん…ry…)

839 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 15:51:41.90 ID:rMb29/iN0

やっぱ本の話題だと楽しそう
後、女の子来ると茉夏の笑顔が素晴らしいな
果然關於書的話題就会變得很開心
然後就是、女孩子來的話茉夏会笑得很美

840 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 16:34:21.31 ID:bfrmCENl0
昨日行って思ったけど手の暖かさはトップクラスだな
昨天想着去試一下吧 結果發現手的温暖度是top class

844 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 17:05:24.31 ID:/CKE9GxgO

まなつに釣られてしまったｗ
被まなつ釣到了ｗ

845 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 17:10:15.36 ID:Vf7iArf10

>>844 詳細
>>844 請詳細說明

846 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 17:14:51.56 ID:/CKE9GxgO

>>845

普段行ってるメン塩が多いから気のせいかもしれないけど
はがされてる時に大きめの声でまたきてくださいねと言われて手を強く握られた。
普通かな？
可能是受到 一般人說塩對應的說法 影嚮
時間到的時候 被大聲地 請下次也要來喔 醬紫對我說了 同時手握得很緊。
也許是普通情況？

連、某

854 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 18:58:47.54 ID:WGBIym270


>>853

今日も行ってきたけど、昨日よりかはおとなしかったかな
やっぱり大人しい子だから気は遣うようにしてる
グイグイいくと、どうしても怖がっちゃうしねw
で、いい感じのこと聞けて、まなつも気持ち良さそうに答えてるのを見ながら、心の中で んんんんまなつううううううううううう
今天也有去握、感覺比昨天更有大人的感覺
果然像大人般的感覺這點令人注目
雖然抱着勇氣前進、可是還是感到恐怖w
能夠得到好的感覺、看見まなつ也心情良好地回答、心裏面不禁 んんんんまなつううううううううううう


856 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 19:06:37.34 ID:JnloTtZcO

>>854

そうだよね。軽いノリで行くと怖がるかと思って、ついつい気を遣ってしまうんだよね。
說得對。貿貿然去会感到害怕、不知不覺變得緊張起來。

基本的にまなっちゃん受け身だし、こっちが話し終わるまで真剣に聞いてくれようとしてるのわかってるんだけど、こっちが話してる内容にリアクション薄いと、もう動揺して一方的に話す形になってしまう。
そうなると頷かれるのみになり、終了。。。
基本上因為まなっちゃん很被動、明白她直到基友說完之前都会認真地聆聽、不過對所說的內容的反應回應很薄弱、一緊張心神不寧起來就会變成基友單方為主的對話。
即使醬紫也只是以點頭回應、然後就以終了完場。。。

もっと気軽に話せるようになりたい！
真想能更輕鬆地和她對話！


857 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 20:11:48.25 ID:k6mx9fjp0

握手会行ってきました。個別は初めてです。
普通に話しかけて見たら、普通に返してもらえて結構楽しかったです。
去了握手会。個別的還是第一次。
試着普通地聊天、也普通地得到回應 結果還蠻開心的。


847 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 17:19:44.15 ID:Owk9o6HyO
電池少ないからレポは後だがウインク頂きました！
おにーちゃんは萌え死ぬかと思ったよぉw
とりあえず横浜に向かいます
電池電量不足的原因之後再repo有關wink的！
奧尼醬真心被萌殺啦w
總之先往横浜進發

849 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 17:23:21.94 ID:eF6lCa5j0


>>847


うらやま
頼んだらやってくれたの？今度やってもらおうかな
真羨慕
是拜托她所得到的(wink)？下次我也要得到wink

連、某

861 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 20:53:05.03 ID:Owk9o6HyO

横浜のヨドバシカメラなう。ある程度回復したので、5部レポ投下
身處横浜的ヨドバシカメラ店now。因為有一定程度的回復、5部repo開始


ま｢ありがとうございます｣
ま｢謝謝｣

俺｢まなっちゃん、さっき外散歩してたらね｣
俺｢まなっちゃん、剛才去了出外面散歩了｣
茉夏軽く頷く
茉夏軽軽點頭

俺｢チワワやダルメシアンが服着て歩いていたよ、かわいかったよ｣
俺｢我看見吉娃娃和斑點狗穿着衣服走路喔、很可愛喔｣
茉夏から笑顔がこぼれる
茉夏溢出笑顔

俺｢ぼーちゃんは服着て散歩するん｣
俺｢ぼーちゃん也会穿着衣服出外散歩嗎？｣
ま｢ぼーちゃんは(茉夏の声聞き取れずw)←多分チワワは室内犬だから、あまり外で散歩しないと言ったと思う。｣
ま｢ぼーちゃん呢(茉夏的聲音令人欲罷不能w)←可能吉娃娃是室内犬的關係、很少外出帶去散歩。｣
俺｢(聞き取れてないのに)あ、そうなんだね。じゃあ、また来るよ｣
俺｢(明明很想繼續下來)啊、原來如此。那麼、還会再來喔｣
ま｢は～い｣
ま｢嗨～｣
まずは茉夏の大好きな犬の話題で機嫌を良くしてもらって…って、今日は適度に人が少ないからか終始ご機嫌だったけど
後半へ続く
首先聊的是茉夏大愛的犬的話題因此心情很好…、雖然今天適度地人少可是始終心情良好
後半段繼続


862 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 21:02:54.71 ID:Owk9o6HyO

2枚だし。
さっきの会話から5分と待たず再会(5、6人しか並んでなかった)
從剛剛的對話開始計算5分鐘不夠又再一次会見(只有5、6人排着隊)

ま｢あっ！ありがとうございます｣
ま｢啊っ！謝謝｣
俺｢まなっちゃん、今日俺誕生日なんよ｣
俺｢まなっちゃん、今天是我的生日喔｣
ま｢そうなんですか！おめでとうございます｣
ま｢是醬紫啊！恭喜｣
俺｢誕生日やから、ﾑﾁｬﾌﾞﾘに応えて欲しいんやけど｣
俺｢因為是我的生日、想惡搞時得到妳的回應....｣
ま｢私にできる事なら｣
ま｢只要是我能做的事情｣
俺｢まなっちゃんのウインクが見たいんやけど｣
俺｢想看一下まなっちゃん的wink....｣
茉夏かなり苦笑いでためらい、1秒程度お互い沈黙
茉夏頗為苦笑地猶豫着、大概1秒時間的互相沈黙
俺｢…やっぱダメかなぁ？｣
俺｢…果然是不行？｣
茉夏苦笑いから笑顔になってウインクしてくれる
茉夏從苦笑變成笑顔然後wink了一下
俺｢ああっ…ありがとうございます！ありがとうございます!!｣
俺｢啊っ…謝謝！謝謝!!｣
ま｢(なぜか茉夏も)ありがとうございます｣
ま｢(不知道為什麼茉夏也)謝謝｣
俺｢本当にありがとう｣
俺｢真的很感謝｣
ま｢いえいえ｣
ま｢沒什麼啦｣
俺｢来週、福岡でもまた会いに行っていい?｣
俺｢下週、即使是在福岡也会來見面 如何?｣
ま｢はいっ！ぜひっ!!(完全にスーパー笑顔で)｣
ま｢嗨っ！請務必っ!!(完全是super笑顔)｣
俺｢今日はありがとう｣
俺｢今天謝謝了｣
ま｢(手を振りながら)ありがとうございました｣
ま｢(揮手的同時)謝謝了｣
ええ子やないか！ただウインクを頼むのはリスクがでかい
誕生日という特別な日とその前に犬の話題を振り撒いたからやってくれたと思う
茉夏のウインクは今までの握手会で一番電撃が走ったのは言うまでもない
長文ｽﾏｿ幕張メッセから横浜までの電車でこの会話とウインクがリピートしまくったわw
真是很好的孩子！不過拜托wink什麼的地雷度還蠻高的
感覺像生日這種特別的日子還有在這之前聊狗的話題的話才能令這個作戰成功
即使說茉夏的wink是到現在為止握手会裏最電死人什麼的也不認為有不妥之處
長文抱歉 從幕張メッセ開始 直至横浜 在電車都對回味着這段会話和wink w

連、某

863 名無しさん＠お腹いっぱい。 2012/01/08(日) 21:05:07.95 ID:yEynvhvP0

>>862

なんという良対応
握手会スレで茉夏は素晴らしいと宣伝できる内容
何等良好的対応啊
在握手会repo裏 能宣傳茉夏很美好的内容


869 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 2012/01/08(日) 21:59:31.06 ID:PxZKoCrG0

>>862

レポ乙
勇者よ、マジでよくやった！！
非常にリスキーだから真似できないが、こういうことをきっかけに、ちょっとずつでもいいので殻を破っていって欲しいよね。
このレポートをそのままテンプレ化希望。
repo乙
不愧是勇者、真的做到了！！
因為是很冒險做的想再一次被模仿應該很難吧、以此為契機、即使只是一點點也想逐點逐點打破牆壁。
這份repo有做為模範的可能。

連、某

以上