[AKB外掛字幕社]110618 K6 Team4+Team研山口菜有牛窪紗良卒業公演(外挂)

***********************「研萌組」「AKB外掛字幕社」聯合製作**************************
歌詞翻译：AKB外掛字幕社
MC翻譯：南风神隐的白胡子
時間軸：月暗节操降落伞君
校對：tiko 鲸太君

預覽：

◆出演メンバー
新チームB → 鈴木紫帆里
チーム4 → 島崎遥香、島田晴香、竹内美宥、中村麻里子
10期研究生 → 阿部マリア、伊豆田莉奈、入山杏奈、加藤玲奈、小林茉里奈、藤田奈那
11期研究生 → 牛窪紗良、小嶋菜月、名取稚菜、森川彩香、山口菜有

◆ユニット
・M05.制服レジスタンス (小林茉里奈、島田晴香、伊豆田莉奈)
・M06.奇跡は間に合わない (中村麻里子、森川彩香、阿部マリア)
・M07.逆転王子様 (藤田奈那、山口菜有、島崎遥香)
・M08.明日のためにキスを (入山杏奈、鈴木紫帆里、森川彩香、加藤玲奈)
・M09.心の端のソファー (名取稚菜、竹内美宥、牛窪紗良)

制作人员的三言两语：

南风：无论对谁而言，毕业都不是终点。走下舞台的她们或以大学或以保育师为目标而努力，其本质不过是换一个形式追逐梦想。akb赋予她们的经验以及她们给akb增添的独特色彩都是难以抹灭的。对于我们饭来说，她们的身影是心中的珍宝是努力的部分源泉。毕业后她们尚且积极努力着，我们又怎能止步不前？总有一天会在哪里再见的，更出色的我们与更闪耀的她们。ps:阿部全场mc大亮

月暗：能参与这次制作，真感到高兴，虽然只是打点酱油。。。

tiko：这档拖了好久，过程曲折起伏，如今终见天日。这次特别要感谢月暗大大，没有你的帮忙，我们支离破碎的特效绝无华丽转身的可能性

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
摘录名取mobame中谈到牛窪的部分

纱良看上去像是个严肃的人，但其实是个怪人
＊在日直的BLOG的时候异常得high
＊很黏我
＊时刻带着零食
＊其实比我更加像老头子
不过我很喜欢有些奇葩的纱良
很高兴在我生日那天能与你同台演出
我们老头子一伙没怎么出去玩过，想和你去年轻人云集的地段玩呢
わかにゃん(*′エ｀*)

中村物语：
我个人在11期众人的MOBAME中最期待收到牛窪的
很期待日直BLOG的势头会在MOBAME残留多久
通往梦想的路途并不是唯一的
希望你能加油
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
摘录名取mobame中谈到山口的部分

纱良之后这次要谈的是菜有
11期中菜有是唯一一位和我一起去过卡拉OK的人
来过我家玩还来住过
或许是来我家次数最多的人

虽说看上去不像个严肃的人
却认真考虑着11期的种种并且在我们之中起到凝固剂的作用
歌唱水平也很高，因此能和我相互刺激，对我来说是位良性竞争对手

前阵子我在她面前哭着说：
在菜有身后听着你独唱的[引っ越しました]的开场部分，
听着听着眼里噙满了泪水，在舞台上努力忍住落泪的冲动
就是如此喜欢她

菜有要是成为保育师的话
我一定会把自己的孩子托付给她照顾
大家和我一起应援菜有和纱良吧
わかにゃん(*′エ｀*)

中村物语：
山口找到的[想做之事]应该就是指保育师
偶像界和演艺圈并不是梦想的全部
我很喜欢山口MC上向前迈出一步的姿态
也喜欢她凭借TKG（鸡蛋拌饭）确立的角色定位
在面临少子化高龄化问题的当今社会，保育师这一行业的竞争也相当激烈
不过，加入akb48后一路坚持不懈的菜有我相信这样的她一定能跨过这些坎吧
加油
（以上翻译自中村物语）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

感謝酱坛nelu提供的生肉档源：
AKB48_110618_K6_LOD_1530.part1.rar
AKB48_110618_K6_LOD_1530.part2.rar
AKB48_110618_K6_LOD_1530.part3.rar
AKB48_110618_K6_LOD_1530.part4.rar

外掛字幕：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

内嵌：压制君系统傲娇，内嵌版本释出时间未定

下载地址如过期可PM提醒

※如果各位也對研究生有愛，也想要一起為研究生出一份力的話
可以聯繫QQ453088823 或者直接PM tiko