SKE48後援會 » 戏水游乐园 » 日本式英語發音難以吐槽卻又很想吐槽的衝動

返回列表发帖

必杀テレポート

帖子: 136
主题: 6
积分: 160
光榮幣: 327 枚
在线时间: 53 小时
注册时间: 2011-7-14
最后登录: 2012-7-19

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-1-27 11:30 | 只看该作者

[闲聊] 日本式英語發音難以吐槽卻又很想吐槽的衝動

居然, world, AKB48, Crazy

强き者よ裏面的Change the world在我耳中聽來就是“磚頭歐服我的”。。知道看了歌詞才驚訝的發現這句居然是英語。。跪了

還有Innocence裏面的Crazy For You在我耳里聽來就是“踹死佛油”。。

以及AKB的18Th，總長開頭喊得那一聲AKB48我聽了很久才恍然大悟原來48是用英語說的

這一定都是我的錯覺！Orz

收藏

0
0

顶
踩

PARTYが始まる

帖子: 514
主题: 0
积分: 514
光榮幣: 273 枚
在线时间: 57 小时
注册时间: 2011-4-4
最后登录: 2017-6-13

14^#

发表于 2012-2-25 21:32 | 只看该作者

假名什么的好厉害哦，什么音都能拼出来~

青春は耻ずかしい

帖子: 800
主题: 139
积分: 1356
光榮幣: 7649 枚
在线时间: 482 小时
注册时间: 2012-2-7
最后登录: 2012-11-26

资源发布灌水军团辛劳会员

13^#

发表于 2012-2-8 08:17 | 只看该作者

LZ我表妹第一次聽Beginner 還以為開頭的英文是 Hey yo what's up....(其實是 In you position set)
我第一次聽Beginner 以為是 In ”四”（よん） position set
不看歌詞是不行的

帖子: 17
主题: 1
积分: 21
光榮幣: 37 枚
在线时间: 19 小时
注册时间: 2012-2-3
最后登录: 2018-5-20

12^#

发表于 2012-2-6 15:59 | 只看该作者

beginner我反一聽就聽得出
沒字看歌詞的說
不過日本的片假名算是這樣吧

青春は耻ずかしい

帖子: 1100
主题: 112
积分: 1548
光榮幣: 1628 枚
在线时间: 1188 小时
注册时间: 2010-2-6
最后登录: 2019-3-12

11^#

发表于 2012-2-5 12:44 | 只看该作者

聽多了有時候連自己上課說的也會跟著這是一個很大的誤點（喂喂

http://i259.photobucket.com/albums/hh287/ichikawamaru/1-25.jpg

楽园の阶段

帖子: 102
主题: 2
积分: 110
光榮幣: 70 枚
在线时间: 35 小时
注册时间: 2011-12-11
最后登录: 2012-3-13

10^#

发表于 2012-2-3 22:29 | 只看该作者

没办法，因为平假音的关系，所以日语英文都是那么坑爹的

PARTYが始まる

帖子: 424
主题: 11
积分: 468
光榮幣: 1078 枚
来自: waterloo, on
在线时间: 378 小时
注册时间: 2010-4-12
最后登录: 2012-9-24

灌水军团辛劳会员

9^#

发表于 2012-1-27 15:09 | 只看该作者

只要是日语和英语都会的话还是可以1秒反应时间听出日式英语的

楽园の阶段

帖子: 72
主题: 9
积分: 108
光榮幣: 594 枚
在线时间: 91 小时
注册时间: 2012-1-21
最后登录: 2018-5-20

8^#

发表于 2012-1-27 13:44 | 只看该作者

=-=吐槽发音你就输了。不过作为一个英语技能点为零的人来说日式英语和英语听上去都一个样子听不出差别来。。

必杀テレポート

帖子: 136
主题: 6
积分: 160
光榮幣: 327 枚
在线时间: 53 小时
注册时间: 2011-7-14
最后登录: 2012-7-19

7^#

发表于 2012-1-27 12:49 | 只看该作者

回复 5# hxlsz

這個是明白的，只是想諷刺一下而已233

日本的外教真辛苦。。

楽园の阶段

帖子: 70
主题: 0
积分: 70
光榮幣: 156 枚
在线时间: 20 小时
注册时间: 2010-9-14
最后登录: 2018-5-20

6^#

发表于 2012-1-27 12:45 | 只看该作者

这个不是大问题。有时候学一下日式发音也蛮有趣的