- 帖子
- 905
- 主题
- 96
- 积分
- 1289
- 光榮幣
- 3218 枚
- 在线时间
- 714 小时
- 注册时间
- 2011-2-24
- 最后登录
- 2013-3-27
|
3#
发表于 2012-3-19 05:18
| 只看该作者
本帖最后由 連、某 于 2012-3-19 11:54 编辑
*作出大量修正，由於這篇渣翻實在太渣，無地自容，請讓我向大家跪首
*指正鳴謝SKE48吧 唯之風 ; 修改沿用SKE48貼吧 咖啡樹枝 的翻譯
会看派—┬— 検索自己的名字，然后看和自己有关的(一般人用法) 【桑原】【山下】
│
├— 屬谨慎适度的* (有効利用派) 【中西】【古川】
│
├— 属到了对个人スレ感到兴趣的年纪的派 【酒井】【荻野】
│
├— 毎日都会关注派(典型的2CHer* 派) 【后藤】【阿比留】
│
├— 已经有常驻板派(専门板流派)
│ ├— 美容板 【梅本】
│ ├— 鸡家２ 【井口】
│ ├— 心理健康 【今出】
│ └— 半角文字列* 【犬冢】
│ *http://kilauea.bbspink.com/ascii/
│－－－－－－－－－以下用专用浏灠器导入－－－－－－－－－－
│
├— 经常监视派（双马尾* 研究生很可爱吧派)(开马甲卧底为自己刷存在* ) 【松村】
│
├— あめぞう时代就开始用的古参巨巨派（osp使用者） 【秦】
│
├— 经常能把握消费者(即死宅)的需求* 【须田】
│
└— 内部情报拡散工具使用(情报泄漏派)(过激派) 【小林亜】
不看派—┬— 网络什麼的一概不通派(机械音痴流派)
│ ├— 真面目派 【大矢】【小木曽】
│ ├— 现实充实派 【佐藤圣】【山田恵】
│ ├— 芸能人派 【珠理奈】【间野】
│ └— OL派 【平田】【加藤智】
│
├— ２ちゃん什麼的嚎口怕派
│ ├— 已经被恐怖图片和网页吓出心理阴影了 * 【若林】【赤枝】
│ ├— 总是被黑到惨已经受够了* 【矢神】【高田】
│ └— 个人スレ太残酷派 【木下】
│
├— 有空看这玩意倒不如拿来读书派 【山田零】
│
├— 已经是成年人了用不着去看* 【玲奈】【佐藤美】
│ └— 不过有时忍不住看（不看派异端） 【高柳】
│
├— 虽然不看2ch但看重温版派（不看派一般人） 【平松】【竹内】
│
└— 根本不知道有这玩意派（纯粋派） 【木本】【柴田】
看也看不到派—┬— 巴巴麻麻看管着派（年少组） 【江笼】【市野】
│
└— 木有上网环境条件派
├— SKE house一派 【小野】【斉藤】
└— 金銭上的事情 【向田】 |
|
发表于 2012-3-19 00:12
| 
发表于 2012-3-19 00:21
| 
发表于 2012-3-19 19:34
| 
