[新闻] AKB猜拳组合配对决定，前任拳王筱田麻里子等TOP成员活动种子权 活动, 配对

、松井玲奈

轉載自醬壇：camaro2008。
感謝發佈及翻譯！

アイドルグループ「AKB48」の29枚目のシングルを歌うメンバーを決める「AKB48　29thシングル選抜じゃんけん大会」の本戦組み合わせ抽選会が8日あり、前回優勝した篠田麻里子さんは、シード権を獲得。また、同じくシード権を獲得した渡辺麻友さんは、2回戦の相手だった増田有華さんが、主演ミュージカルのため出場を辞退したことで、1回勝てば選抜入りできることになった。抽選の結果、大島優子さん、柏木由紀さん、第1回優勝者の内田眞由美さんらがシード権を獲得。AKB48を兼任しているSKE48松井珠理奈さん、NMB48の渡辺美優紀さんもシード権を手にした。一方、メンバーで唯一全シングルで選抜入りしている小嶋陽菜さんは、1回戦からの参戦となったため、3回勝てなければ初の選抜落ちが決まることになった。" x( L) Y( M5 M2 h  l- z  L

决定偶像组合AKB48演唱29th单曲的AKB48 29th单曲猜拳选拔大会的对战组合抽选活动于8日举办。上一次获胜的筱田麻里子获得种子权。而渡边麻友由于2回战对手增田有华的退出而自动获得种子权，只要赢得一回既可以进入选拔。抽选的结果为大岛优子、柏木由纪以及第一回获胜者内田真由美等都获得种子权，兼任AKB48的SKE48松井珠理奈和NMB48渡边美优纪都拿到了种子权。而另一方面，成员中唯一一个至今进入了全部单曲选拔的的小嶋阳菜则需要从第一回战开始参战，需要三回必须全胜才能不落出选拔。
- @: U: E3 L- |8 T) w

passby

叫“拳王”似乎有点...“猜拳王”比较好吧。