[情报] 《马路须加3》的追加演出阵容发布，年轻新成员唱主角！

轉載自醬壇：camaro2008。
感謝發佈及翻譯！

アイドルグループ「AKB48」が総出演する学園ドラマの第3弾「マジすか学園3」（テレビ東京系）に、「第4回AKB48選抜総選挙」で、「アンダーガールズ」に選出された「SKE48」の木崎ゆりあさんと矢神久美さん、「フューチャーガールズ」に選出された「SKE48」の木本花音さん、「AKB48」チーム4の大場美奈さんら期待の若手メンバーが出演することが9日、明らかになった。　「マジすか学園3」は、これまでとは舞台が大きく変わり、西暦20××年が舞台。少年法が改正され、民間企業が運営する少年刑務所が誕生。収容期間は無制限の「プリズン HOPE」通称「マジすかプリズン」には、世間や学校、家庭から見捨てられた凶悪な不良少女たちがチームにわけられ収容されていた。しかし、少女たちは更生しようとするどころか、毎日弱肉強食のバトルリングで”テッペン“を競っていたのだった。そんなある日、「チームハブ」に「パル」という少女がやってきて……というストーリーが展開する。「AKB48」のチーム4の島崎遥香さんが主演する。　今回発表されたのは、島崎さんが所属する「チームハブ」のキャストで、木崎さん、矢神さん、木本さん、大場さんをはじめ、AKB48の川栄李奈さん、島田晴香さん、阿部マリアさんの7人。「マジすか学園3」は、13日から前作と同じテレビ東京の「ドラマ24」枠の毎週金曜深夜0時12分放送予定。

由偶像组合AKB48出演的学园电视剧第三弹《马路须加学园3》（东京电视台）已于9日明确由在“第四届AKB48选拔总选举”上成为“UnderGirls”的SKE48木崎ゆりあ和矢神久美，成为“FutureGirls”的木本花音和Team4的大场美奈等年轻成员出演。《马路须加3》与之前的舞台差异巨大，讲述的是公元20ＸＸ年少年法在修改后诞生了民营的少年看守所。而其中收容被社会学校和家庭抛弃的凶恶的不良少女分成Team看守并且无限期的“希望监狱”被通称为“马路须加监狱”。但是在这个本应成为少女们重生的地方，却每天都在上演着弱肉强食的战斗——争夺“顶点”的战斗。而后在某一天，「チームハブ」（Team Hub）里的一个名叫「パル」（Paru）的少女… 这样的故事，Team4的岛崎遥香位主演。本次所发布的是岛崎遥香所属的TeamHub的演出阵容：以木崎、矢神、木本、大場为首、还有AKB48川栄李奈、島田晴香、阿部マリア等。《马路须加学园3》定于13日起与前作一样也是在东京电视台的“24电视剧”板块中每周5深夜0時12分播出。