[新闻] 【已翻】SKE举办“妖怪握手会”！将出演 “学校の怪談”！20日开始配信

轉載自醬壇：camaro2008。感謝發佈及翻譯！

SKE48が14日、神奈川・パシフィコ横浜にて開催された自身の握手会会場にて、メンバーが主演を務める携帯専用放送局BeeTVのオムニバスドラマ「学校の怪談」を7月20日より配信することを緊急発表した。会場には、「学校の怪談」をモチーフに背筋の凍るような”怖～い“セットを設置。普段の握手会とは異なる雰囲気に、集まったファンたちも始めは驚きを隠せない様子。開場と同時に、会場内に設営されたスクリーンに「本日解禁！伝説のドラマがSKE48主演で復活!!!」の文字が浮かぶと、総勢1万人を超える場内は大きなどよめきに包まれた。# O8 g2 Z* P) o/ U6 f
さらに、ファンたちに一刻も早く作品の世界観を味わって貰いたいというメンバーの思いを形にし、ドラマの予告編、そしてSKE48がメンバーのこれまで体験した恐怖体験や、ドラマ本編よりも恐ろしい、撮影現場で起こった奇妙な現象などを紹介する特別番組「放課後の怪談」を配信に先立って上映。また、ドラマ「学校の怪談」のエピソードのひとつである“市松人形”に扮した総勢10名の子役たちをはじめ、顔に血糊がついた不気味な看護婦や花嫁姿の幽霊を登場させ、まさかの“お化け”握手会も実現。“お化け”と握手をした松井珠理奈は、「間近でみるとやっぱり怖かったんですが、人肌のあったかさを感じることができて、なんだか安心しちゃいました。（笑）」と感想を語り、ファンと同様SKE48メンバーにとっても驚きと興奮の異例の握手会となった。ストーリーテラーには、先月の総選挙で“選抜メンバー”に選ばれた、松井珠理奈、松井玲奈を起用。さらに、「市松人形」「こっくりさん」「赤い部屋」などに代表される全15話のオムニバスドラマの主演を、今年の総選挙で大躍進を遂げたSKE48のメンバー11名で構成し、ファンのみならず期待を裏切らない作品となっている。

在SKE48于14日在神奈川・パシフィコ横浜举办的握手会上，紧急宣布了成员们自己担任主演的手机专门电视台BeeTV的短篇集锦电视剧《学校怪谈》定于7月20日开始配信。在会场上布置了以《学校怪谈》为主题的令人毛骨悚然的“可怕”道具布置。面对这个与普通握手会都不一样的布置，许多粉丝都非常吃惊。而在开场的同时，在会场内运营设置的大屏幕上显示出：本日解禁！传说中的电视剧将由SKE48主演复活！令现场被超万人的欢呼声包围。进而粉丝们还看到对作品构思进行先行解释的成员们的回忆，电视剧的预告片，以及SKE48此前的恐怖体验，介绍比起电视剧也毫不逊色的在拍摄现场发生的奇妙故事的特别节目《放课后的怪谈》的配信。还有在《学校怪谈》中扮演“市松人偶”的10名小孩演员为首，脸部血肉模糊令人毛骨悚然的护士和穿着婚纱的幽灵登场，实现了“妖怪握手会”。与“妖怪”握手的松井珠理奈说到感想表示：“靠近的时候还是很恐怖的，但是能够感受到像人类一样的皮肤，就感觉安心了（笑）。”粉丝们和SKE48都体验了一场恐怖与兴奋并存的罕见的握手会。故事讲述者则由在上个月总选举被选拔为“选拔成员”的松井珠理奈、松井玲奈启用，进而还有「市松人形」「こっくりさん」「赤い部屋」等为代表，共有15集。是粉丝们热烈盼望不可错过的作品。