12345
返回列表 发帖
c1239kimo

帖子
89 
主题
0 
积分
89 
光榮幣
2074 枚 
在线时间
131 小时 
注册时间
2010-4-25 
最后登录
2018-5-19 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-7-14 11:50 | 只看该作者

[影片+字幕][AKB外掛字幕社][091019 teamK 5th 大島優子 生誕祭][U5]

字幕
本帖最后由 艾利 于 2010-7-18 00:50 编辑




歌詞翻譯：kinami
翻譯：貓丸
字幕+特效：Evo章魚燒
壓制：Evo章魚燒
分流：鳳棲梧桐

※『AKB外掛字幕社』擴大運轉！，人才招募中！！※

外掛社群內大家已經熟悉運作，目前製作的作品日益增加了
製作層面也從AKB，SKE擴展到SDN整個家族圈囉，
如果你有特別想推得成員，又苦無自身力量有限，不能成事，
加入我們的團隊，讓我們互補彼此的不足吧！
（※我們分享的資源眾多，成員都是喜好與別人分享的人，是你追AKB的絕佳歸屬※）

詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/aksubs
人才招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100jjht.html
「翻譯＆時間軸（字幕）人才目前已開始短缺，大力募集中，其他人才也持續招募！」
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

宣傳文：「AKB48家族外掛字幕交流事務所」吧
歡迎同好人士一同參與交流，聊天！也歡迎前往發表自己的想法與期待。
http://tieba.baidu.com/f?kw=akb4 ... 7%CA%C2%CE%F1%CB%F9

「AKB＆SKE相關團體，外掛字幕預定製作告示板」
歡迎想避免製作時，重複衝突到的團隊到此公告
http://tieba.baidu.com/f?kz=803333389
（PS.「AKB外掛字幕社」將以此為根據，避開所有已公告的節目
已避免減損其他團隊的利益。並且在此公告預定製作的節目。）
收藏 分享

jtk0912

帖子
120 
主题
0 
积分
120 
光榮幣
40 枚 
在线时间
232 小时 
注册时间
2010-3-16 
最后登录
2018-5-19 
2#
发表于 2010-7-14 13:08 | 只看该作者
感謝外掛字幕組的翻譯！
大感謝！！

TOP

kiham

帖子
814 
主题
0 
积分
814 
光榮幣
268 枚 
在线时间
716 小时 
注册时间
2010-1-25 
最后登录
2018-8-11 

灌水军团辛劳会员
3#
发表于 2010-7-14 13:11 | 只看该作者
谢谢字幕组的工作，生肉已经有了，这下能看字幕版真好

TOP

k520

帖子
307 
主题
0 
积分
307 
光榮幣
73 枚 
在线时间
295 小时 
注册时间
2010-4-28 
最后登录
2013-8-14 
4#
发表于 2010-7-14 13:51 | 只看该作者
优子大爱~~~
谢谢字幕组~~

TOP

turefrente

帖子
69 
主题
0 
积分
69 
光榮幣
15 枚 
在线时间
48 小时 
注册时间
2010-3-25 
最后登录
2018-5-20 
5#
发表于 2010-7-14 20:05 | 只看该作者
外挂社V5啊~佳作不断
祝优叔生日快乐哦~

TOP

fsronger

帖子
448 
主题
0 
积分
448 
光榮幣
8 枚 
在线时间
614 小时 
注册时间
2010-4-3 
最后登录
2012-3-2 
6#
发表于 2010-7-14 21:25 | 只看该作者
這場的字母我渴望了很久了
感謝字幕組

TOP

rex_qoo

帖子
26 
主题
0 
积分
26 
光榮幣
1 枚 
在线时间
15 小时 
注册时间
2010-7-10 
最后登录
2011-2-1 
7#
发表于 2010-7-14 23:10 | 只看该作者
太好了
有字幕的版本了
感謝字幕組辛苦製作
感謝分享

TOP

namiyoki

帖子
99 
主题
0 
积分
99 
光榮幣
44 枚 
在线时间
45 小时 
注册时间
2010-7-2 
最后登录
2018-5-20 
8#
发表于 2010-7-15 02:36 | 只看该作者
有字幕組真的很幸福 謝謝分享

TOP

企鹅

帖子
53 
主题
0 
积分
53 
光榮幣
6 枚 
在线时间
35 小时 
注册时间
2010-3-15 
最后登录
2011-3-8 
9#
发表于 2010-7-15 08:54 | 只看该作者
优子的生诞祭也出字幕了
感谢字幕组同学辛苦啦
感谢楼主分享

TOP

zty1989

帖子
130 
主题
0 
积分
130 
光榮幣
10 枚 
在线时间
338 小时 
注册时间
2010-3-24 
最后登录
2018-5-20 
10#
发表于 2010-7-15 09:16 | 只看该作者
感谢字幕组
老档威武
下载收了

TOP

12345
返回列表