12345678910... 11
返回列表 发帖
yezi44

帖子
135 
主题
19 
积分
211 
光榮幣
978 枚 
在线时间
98 小时 
注册时间
2013-2-14 
最后登录
2018-5-20 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2014-12-5 04:04 | 只看该作者

【木下小帅栗字幕组】SKE48.TeamKII.141127.1800木下有希子.最终公演

工作人员, 字幕组, 农场主
本帖最后由 yezi44 于 2014-12-5 04:07 编辑






最后的作为SKE48的栗子——
翻译在公演结束第二天下午完成
轴菌周日完成了打轴
特效菌周二完成了歌词及开场效果
现在，上传完毕

工作人员：
翻译：kysa 暴雪鹱
轴菌：芬奇农场主 zlery棕熊 柏木玲奈帕露 初心酱 小夏 呆饼
特效：Mars
校对：kysa
片源：M叔


内嵌版本采用M叔的DMM配信版本+全场特效压制为1280x720
字幕不对应atc的720P 9G录制版本，外挂字幕请自行调节时间轴，如果时间允许，后续会制作9G版本
外挂提供特效及无特效两种


在线土豆：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览



内嵌度盘：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览



生肉度盘：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览



外挂度盘：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

eighteighter

帖子
336 
主题
2 
积分
374 
光榮幣
97 枚 
在线时间
487 小时 
注册时间
2014-10-17 
最后登录
2019-3-27 
2#
发表于 2014-12-5 08:36 | 只看该作者
栗子哥哥毕业了T^T
好伤感= =
字幕组谢谢了~收下了~

TOP

junnoab

帖子
288 
主题
22 
积分
376 
光榮幣
1213 枚 
在线时间
687 小时 
注册时间
2011-9-3 
最后登录
2016-5-8 
3#
发表于 2014-12-5 10:02 | 只看该作者
卒業公演...
感謝字幕組~<(_ _)>

TOP

milk_菠萝包

帖子
302 
主题
1 
积分
306 
光榮幣
47 枚 
在线时间
74 小时 
注册时间
2011-8-14 
最后登录
2015-2-15 
4#
发表于 2014-12-5 10:21 | 只看该作者
期待已久了。。感谢字幕组大大们的辛勤劳动！！TAT

TOP

0oyukoo0

帖子
285 
主题
0 
积分
285 
光榮幣
831 枚 
在线时间
1206 小时 
注册时间
2014-4-18 
最后登录
2016-7-18 
5#
发表于 2014-12-5 11:32 | 只看该作者
感謝樓主的分享,收下了

TOP

存忆到我碗里来

帖子
194 
主题
1 
积分
198 
光榮幣
930 枚 
在线时间
30 小时 
注册时间
2014-6-29 
最后登录
2020-8-25 
6#
发表于 2014-12-5 11:52 | 只看该作者
感谢字幕组制作分享 辛苦了 收藏

TOP

brachiel

帖子
377 
主题
0 
积分
377 
光榮幣
23 枚 
在线时间
310 小时 
注册时间
2010-10-15 
最后登录
2016-2-15 
7#
发表于 2014-12-5 12:41 | 只看该作者
感謝字幕組的翻譯與製作

TOP

懒毛毛虫

帖子
289 
主题
1 
积分
293 
光榮幣
946 枚 
来自
湖北 
在线时间
112 小时 
注册时间
2013-10-8 
最后登录
2015-6-23 
8#
发表于 2014-12-5 14:25 | 只看该作者
栗子哥哥毕业了T^T
好伤感= =
字幕组谢谢了~收下了~

TOP

qqsgzzd

帖子
568 
主题
2 
积分
606 
光榮幣
2208 枚 
在线时间
478 小时 
注册时间
2014-10-29 
最后登录
2018-5-20 
9#
发表于 2014-12-5 14:36 | 只看该作者
谢谢字幕组的辛勤劳动
哥哥以后也要快乐哦

TOP

keira123

帖子
155 
主题
1 
积分
159 
光榮幣
195 枚 
在线时间
865 小时 
注册时间
2012-8-28 
最后登录
2016-6-1 
10#
发表于 2014-12-5 14:38 | 只看该作者
等很久了!!感謝字幕组制作分享,收下了~

TOP

12345678910... 11
返回列表