[AKB外掛字幕社][一場絕不能錯過、絕不能不去收藏的公演][U5][MU][外+內]

字幕, AKB, 不能不, 公演, 收藏

本帖最后由增田有華于 2010-8-9 10:16 编辑

(LIVE)_AKB48_100728_teamK_6th_劇場通算_2000回公演(菊地あやか_生誕祭)

這是一場里程碑似的公演，這是一場不能錯過的公演，絕對...

首先是Ayarin的部份，這位絕對是勇敢的女孩，作為AKB的特殊之二(之一當然是女王)。
比起女王更有特殊之處。原是AKB-3期生(元TEAM B成員)的她，如果不是那個BINGO事
件(編者不想描述)。可能TEAM B的ACE就有機會改寫了(起碼編者是這樣認為的)。
但正因為經過這個事件，Ayarin跌入了一個非常艱難的時期。不過憑藉著她的
勇敢和對夢想的執著，在7期研究生的時候，她回來了。這一份的勇氣用當時甄選人員的話
來說：“這份勇氣太偉大了，竟然她有這份勇氣回來，我們就要再給她一個展現的平臺與
機會。”所以，ayarin絕對是AKB中最有鬥心的之一。請大家多多的支持她。

瑠美：[不過呢,其實瑠美也像Ayaka那樣看到熒光棒的時候被深深地感動著呢,那個,怎麽說也
   是初期成員吧,作爲Team B的初期成員,從最開始的就在一起,雖然有過一段非常艱辛
   的時期,但是,最後可以又回到這裡,再次一起站在同一個舞臺上,那個時候,瑠美真的
   很高興]

另外的一個看點，AKB劇場的2000回公演，2000次演出是什麽樣的概念呢，對於從來沒有去過
劇場的編者來說，其實并不是很瞭解，所以編者的話也不想寫太多，因為有想節錄一些成員們的話
給大家看看；

咪醬：[虽然现在变的如此厉害,但当时真的是从只有7个客人的时候开始的]
   [在迎来初日的那时候,完全没有想到我们会迎来第2千回的公演,甚至连能不能到100回都
   不知道,不过当时是只有Team A的,而且是每天都是1天三公演]

瑠美：[AKB無論哪個隊伍之間的成員關係都超好的呢，因爲我們已經超越了隊伍之間的關係了，
   跟组阁之前的成員關係也很好，不過也正是因爲有隊伍之間的競爭所以我們才能一起進步
   所有才會有這樣的AKB吧今天我一直都在這樣想著]
   [無論是對隊伍還是個人來説,成員都是我的好對手和好同伴,所以之後我也想繼續在每天的
   公演中跟大家一起成長]

                     by Evo章魚燒

翻譯：貓丸\等待小野的小漠漠\天道總司\kiyo
歌詞翻譯：kinami
字幕特效：Evo章魚燒
壓制分流：宅小裕

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

☆目前重點邀請『片源提供者』★
★可以上傳提供各種akb相關影片的raw（生肉），讓字幕團隊製作，強力邀請中☆
※『AKB外掛字幕社』全面招募！！※
推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/aksubs
人才招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100jjht.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」