SKE48後援會» 历史字幕组 » » [AKB外掛字幕社][100731_B5_宮崎美穗_生誕祭][外+內][MU_U5]

返回列表发帖

叹きのフィギュア

帖子: 43
主题: 0
积分: 43
光榮幣: 109 枚
在线时间: 16 小时
注册时间: 2010-7-11
最后登录: 2011-4-13

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-8-8 21:00 | 只看该作者

[AKB外掛字幕社][100731_B5_宮崎美穗_生誕祭][外+內][MU_U5]

歌词, 时间, acer

本帖最后由增田有華于 2010-8-9 00:53 编辑

[AKB外掛字幕社][100731_B5_宮崎美穗_生誕祭][外+內][MU_U5]

翻译：酱油油猫丸
时间轴&字幕特效：Evo章鱼烧
歌词翻译：kinami
压制分流：宅小裕 nwc13 acer ch-akisuki

首先我要感谢以上制作人员其实制作一场公演真的很不容易感谢以上各位的超频制作
本来其实一场很普通的生诞祭。当时虽然应该确定会做但是有意要接的翻译也不多，但是在身为小野推的笔者在31日晚看公演观察日记得知小野寄了一封surprise短信给喵之后，笔者毅然决定要翻译这场喵的生诞祭。
没错，笔者正是小野喵党。经常有意无意的收藏两人的JQ照或者视频。然而小野的毕业发布等于宣告了这对CP之后在AKB中将不存在了。但是我想两人大亲友的关系是不会变的。
整场公演我想最大的亮点应该就是小野的这封surprise短信，所以现在先贴出一部分。
happy happy birthday
给最喜欢的喵
喵昨天变成17岁了呢比我先变成17岁了呢
和喵一直都是想到什么的时机做什么事的时机发言的时机
做的事总是会变成一样的呢
经常会说我们前世绝对是双胞胎
我也真的希望是这样
我最喜欢喵了
所以呢一想到剩下的和喵一起在舞台上跳舞的时间已经不多了
有些不是非常的寂寞
（完整部分请看视频哦笔者真的是相当感动）

erepyon看上去孩子气其实很有自己的想法，只是不会好好表达自己的感情。而且真的是个很温柔的孩子。
喵虽然号称狂犬其实是内心很温柔，但是老是欺负小野是不好的，要好好珍惜自己的女朋友才行哦。
最后笔者想吐槽的是：根据笔者从这两人发展成CP以来的观察，绝对是小野比较主动，喵你太不给力了，视频里老是欺负小野，该好好回应的时候又丝毫不给力。
那么请大家以后也要继续支持两人
By 猫丸

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

☆目前重點邀請『片源提供者』★
★可以上傳提供各種akb相關影片的raw（生肉），讓字幕團隊製作，強力邀請中☆
※『AKB外掛字幕社』全面招募！！※
推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請PM在下了解，或前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/aksubs
人才招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_68ed5d960100jjht.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」

收藏

0
0

顶
踩

大阪魂，最愛章魚燒

雨のピアニスト

帖子: 378
主题: 1
积分: 382
光榮幣: 79 枚
在线时间: 446 小时
注册时间: 2009-11-10
最后登录: 2011-3-6

2^#

发表于 2010-8-8 21:26 | 只看该作者

這場公演必看~
感謝大大的分享唷

青春は耻ずかしい

帖子: 1232
主题: 1
积分: 1236
光榮幣: 8678 枚
在线时间: 1700 小时
注册时间: 2009-7-14
最后登录: 2014-11-1

3^#

发表于 2010-8-8 21:54 | 只看该作者

这几次发布的生诞祭都很有意义，这次的读信绝对让喵满脸泪痕
谢谢字幕社翻译

帖子: 289
主题: 0
积分: 289
光榮幣: 122 枚
在线时间: 349 小时
注册时间: 2009-7-13
最后登录: 2014-8-19

4^#

发表于 2010-8-8 22:13 | 只看该作者

EREPYON的信超感動.... 謝謝字幕組....

帖子: 814
主题: 0
积分: 814
光榮幣: 268 枚
在线时间: 716 小时
注册时间: 2010-1-25
最后登录: 2018-8-11

灌水军团辛劳会员

5^#

发表于 2010-8-8 23:12 | 只看该作者

这场没出字幕的时候已经看过了，当时就被感动得不行
谢谢字幕组的各位了～

雨のピアニスト

帖子: 307
主题: 0
积分: 307
光榮幣: 73 枚
在线时间: 295 小时
注册时间: 2010-4-28
最后登录: 2013-8-14

6^#

发表于 2010-8-9 09:00 | 只看该作者

mayoは私大好きです。

チョコの行方

帖子: 1004
主题: 0
积分: 1004
光榮幣: 207 枚
在线时间: 319 小时
注册时间: 2010-3-3
最后登录: 2017-7-4

7^#

发表于 2010-8-9 09:25 | 只看该作者

偶也是小野喵党啊，这对绝配拆伙真是老天无眼，呜呜呜

叹きのフィギュア

帖子: 49
主题: 0
积分: 49
光榮幣: 22 枚
在线时间: 68 小时
注册时间: 2010-7-2
最后登录: 2011-2-7

8^#

发表于 2010-8-11 07:05 | 只看该作者

謝謝字幕組小野妹寫給喵醬的信超感動一定要收為記念

帖子: 1720
主题: 35
积分: 1860
光榮幣: 5795 枚
来自: HK
在线时间: 727 小时
注册时间: 2010-2-26
最后登录: 2016-1-11

辛劳会员资源发布灌水军团

9^#

发表于 2010-8-11 12:33 | 只看该作者

剛剛就看到有喵生誕祭的字幕~
我也被喵和惠令奈而感動了!!
收藏,讓這成為回憶~
感謝樓主的分享~

叹きのフィギュア

帖子: 49
主题: 0
积分: 49
光榮幣: 7 枚
在线时间: 16 小时
注册时间: 2010-8-5
最后登录: 2011-2-19

10^#

发表于 2010-8-12 01:44 | 只看该作者

我也想看看喵有多感動哦~~~喵~HAPPY B-DAYYYY!!!!!!!!!!