【松井兔子字幕組】2015.08.12 研究生「PARTYが始まるよ」公演後藤楽々生誕祭

本帖最后由 usagimatsui 于 2016-6-10 16:20 编辑

松井兔子字幕組出品8 D) r3 s/ Z7 L' F6 y
翻譯製作上傳字幕 by 松井兔子  F) V7 y2 C, z/ C& ?" o
  Z5 J+ I% B! a
※這回錯字可能頗多(艸/ [$ F, `: D5 H2 B9 ]
' \! ]% a; B7 u" D$ E/ k
. P9 ]2 f% n" o$ e. a  I
( _2 X# W( W: \4 r; j6 ]# _# m( z
8 u- h8 E/ J1 s5 G# |7 o

, W/ U9 r  S& a/ G" u

SKE48 2015.08.12 研究生「PARTYが始まるよ」公演 後藤楽々生誕祭

9 p* q* V! t8 a
影アナ辻のぞみ! x' \/ `$ B# u' D, Q

1 T6 L7 f. T) c5 [+ \  m$ C
M00 overture0 c, r  u8 |1 |4 Z0 I! R7 M8 {
M01 PARTYが始まるよ/ L8 ^1 [: o8 m+ e* F* r' o  w$ R
M02 Dear my teacher
M03 毒リンゴを食べさせて7 K1 h- P$ O5 B; }
# N, j+ [: f5 Q& ^/ g) m2 R5 _+ f0 G1 m

自己紹介MC* x: f9 p- L* I0 B9 ?3 Y; C
- M$ Q/ H2 O. i' O; i

M04 スカート、ひらり（水野・町・☆野島・小畑・後藤）8 H5 C; P8 t3 C
M05 クラスメイト（浅井・片岡・上村・末永・太田）2 a9 V9 C' g3 G5 s, c
M06 あなたとクリスマスイブ（菅原・辻）4 ^+ R0 |! h+ j
M07 キスはだめよ（高畑・☆後藤・杉山）" m  d% M* f& I9 B1 |; }
M08 星の温度（野島・白井・小畑・川崎）) l+ ~0 i8 E( w* s5 c2 x
2 p; e' P8 v* W3 D
# e' k3 h) [% o: Y+ j
MC4 e$ b7 l" m1 A

* R1 i  T; L& B# O3 I5 o2 R* X
M09 桜の花びらたち
M10 青空のそばにいて

; j1 V& V  `9 Z  M) @- p
アンコール1 X9 k" t0 m% y
EN1 SKE48+ R- N7 w( E" V) v8 t! q
EN2 スカート、ひらり: r# V) {% `4 t' B1 ~7 U1 O5 L% X* O
EN3 前のめり（歌詞來源：http://www.douban.com/note/506212722/）
1 z2 d: d" f/ ]( N1 }( \) v( {
後藤楽々生誕祭! N  Z  v! R! x
手紙：後藤ファミリーから3 V0 w  z$ u* J0 X+ y. K

0 {' \1 h2 `) f1 l/ I# @! K7 Q
EN4 桜の花びらたち) e- M2 ^+ C/ q- i" h% e
; d- |# \2 S. I: i4 x0 P4 \) h

【出演メンバー】& O5 L3 c0 d) G& N2 [# w4 U
浅井裕華・太田彩夏・小畑優奈・片岡成美・上村亜柚香・
川崎成美・後藤楽々・白井琴望・末永桜花・菅原茉椰・8 H- y' Y" K% V# \- d) U6 N
杉山愛佳・髙畑結希・辻のぞみ・野島樺乃・町音葉・水野愛理! N) Q3 C; Q' T9 z# D

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

8 y) v( e+ p+ [
; {1 ~: M9 \; k' @* g1 p* l2 A

線上連接：http://www.bilibili.com/video/av4845861/8 D. x, b5 U) Q7 }' a) d

\樂樂生日快樂啦~/
7 h3 Y" a9 [3 ]% }3 E* n