- 帖子
- 614
- 主题
- 196
- 积分
- 1398
- 光榮幣
- 12383 枚
- 在线时间
- 762 小时
- 注册时间
- 2010-4-5
- 最后登录
- 2014-8-17
   
|
[AKB外掛字幕社] AKB48_SKE48_LIVE_IN_CHINA-MACAU 字幕+內崁[U5 MU]
本帖最后由 七月之蓝 于 2010-12-25 01:50 编辑
總掌： 小焦
時間軸： Pakio 月暗影
粵語翻譯：Pakio 機智 小焦
分流： 七月之藍 萌優叔 acer
壓制： 小焦
校對： 喜歡你沒道理 小焦
歌詞翻譯: AKB外掛字幕歌詞組
妹子們難得來澳門開Concert，而且還努力背著粵語說給我們聽那麼給力（雖然她們的粵語很多吐槽點）。就這麼一次難得的機會可以讓我這個日語白癡來做一下粵語翻譯，而我卻因為複習考試被迫放棄。如果上天再給我一次機會，我會願意撇下複習去做翻譯。如果做了翻譯而註定我要掛的話，我會說：考試玩蛋去吧
-------七月之藍(V2版本)有双版本字幕噢，粤语和普通话版
請童鞋們確認系統已經正確安裝好[微軟雅黑]字體以達到觀看最佳效果！
字體下載http://u.115.com/file/f42f7bba93
推薦使用「解碼器+MPC」的組合觀看
注意U5和MU的解压包不可以交叉使用
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
※『AKB外掛字幕社』運作方式與夥伴招募！！
※推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
運作方式與夥伴招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b4c5d4c0100mqbk.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」
※翻譯夥伴（聽譯～文字翻譯都行），字幕時間軸，內崁壓制夥伴招募中※
有想做的節目 卻人手不足嗎
覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生
（※我們分享的資源眾多，成員都是喜好與別人分享.熱心幫忙的人，是你追AKB的絕佳歸屬※） |
|
发表于 2010-12-25 01:48
| 
发表于 2010-12-25 08:04
| 
发表于 2010-12-25 16:05
|