[AKB外掛字幕社]板野友美 Dear J DVD全版本[外掛+內嵌][U5/MU]

板野友美

本帖最后由七月之蓝于 2011-2-12 11:15 编辑

[MU][90天]
[U5][30天]
[AKB外掛字幕社]板野友美 Dear J DVD全版本[外掛+內嵌][U5/MU]

總掌：七月之藍
片源：夜夜 Kiyo 海馬
翻譯：想翔夜夜亦天丞
修辭：小樂
字幕：小裕暝工口柒小一
校對：想翔
壓制：萌優叔海馬
分流：百百

製作感想：
當初聽到我家虎牙要以個人歌手身份出單曲，心裡那個激動啊！於是日盼夜等，終於等來這首Dear J了。
於是毫不猶豫地當起製作總掌。在此真的很感謝社里各位大大給小弟面子，超給力地一天就給我做好翻譯和字幕了，讓我感動不已。再次向你們說聲“謝謝！”
至於爲什麽拖到現在發檔，是因為途中發生種種意外，故拖到現在才發到DVD全版本。在此作為總掌的我要向各位飯，特別是一直以來都很支持我們社的fans說聲抱歉。這次我沒有做好，很對不起！

作為虎牙為大本命的我，看著虎牙一步步地往自己的夢想彼岸走向實現，對比自己現在也是在走著自己的夢想之路，有了種種深思。
其實，各位fans，如果你們按Dear J——》Tunnel——》Stand by my side——》Thank you聽完的話，自然會發現點什麽的了。
我有朋友憑此腦補編了一個有趣的故事，我也跟著笑了笑。不過，我自己是有不少感慨和深思。
一千個人眼中有一千個哈姆雷特。我歡迎各位在回帖的時候說說各自的感想，我會回帖跟你們一起交流交流的。

注意，觀看Dear J的PV時若要使用特效版外掛字幕時，請事先安裝“微軟雅黑”和支持日文和繁體的“方大正黑”和“華康勘亭流”字體

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

※『AKB外掛字幕社』運作方式與夥伴招募！！
※推廣開放與分享風氣，是我們的理念，邀請您一同參與。
詳情請前往AKB外掛字幕社專屬BLOG了解參觀
http://blog.sina.com.cn/akbsubs
運作方式與夥伴招募文章（詳情請進入參觀）：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b4c5d4c0100mqbk.html
「人才需求請參考BLOG說明，不是只有做字幕喔，還有很多其他專才的需求」
※翻譯夥伴（聽譯～文字翻譯都行），字幕時間軸，內崁壓制夥伴招募中※

有想做的節目卻人手不足嗎
或覺得本命的字幕作品太少嗎
歡迎一起來到外掛社
尋找志同道合的朋友一起出產節目字幕的誕生

（※我們分享的資源眾多，成員都是喜好與別人分享.熱心幫忙的人，是你追AKB的絕佳歸屬※）
強烈徵求翻譯帝的加入 (請把妹子的節目翻成中文推廣出去吧)
強烈徵求偉大片源帝的加入(請貢獻片源讓我們製作字幕吧自錄高清或是購買AKB相關影片都非常歡迎)